Daily Zohar 4459
165. שָׁנִינוּ, לֹא יָצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם עַד שֶׁנִּשְׁבְּרוּ כָּל הַשַּׁלִּיטִים שֶׁלְּמַעְלָה (מֵהִשְׁתַּלְשְׁלוּתָם) מִשְּׁלִיטָתָם, וְיָצְאוּ יִשְׂרָאֵל מֵרְשׁוּתָם, וְנִכְנְסוּ לָרָשׁוּת הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא וְנִקְשְׁרוּ בוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם. מָה הַטַּעַם עֲבָדַי הֵם? אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם, שֶׁהוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵרָשׁוּת אַחֶרֶת, וְהִכְנַסְתִּים בִּרְשׁוּתִי.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bo
Suite du ZQ 4458
#164
« Pourquoi l’abattre au crépuscule ? »
Rabbi Abba répondit : « C’est parce que c’est le moment où le jugement est suspendu. Lorsque l’affaire de l’exil en Égypte a été racontée à Abraham, il est écrit :
Genèse 15 :12
“ . וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבוֹא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָיו ”
“ Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram, et voici que l’horreur et une grande obscurité s’abattirent sur lui. »
« אֵימָה » « L’horreur est une Keter de la Klipa, « חֲשֵׁכָה ». « obscurité » est une autre Keter de Klipa, « גְדֹלָה ». « Grande » est la plus grande Keter de toutes.
Bien que ce verset ait été expliqué comme une référence à d’autres exils d’Israël – “ horreur ” pour Babylone, “obscurité” pour la Perse, et » grande » pour la Grèce (Beresheet Rabba 44) –– tous ces éléments symbolisent les trois Keter de la Klippa et des exilés. Tout comme nous avons dit à propos de l’agneau, que le Très-Saint, Béni soit-Il, a dit “vous accomplirez des actions en bas, et je briserai leur force en haut,” il en est de même ici : « J’effacerai, vous agirez en bas et J’agirai en haut.” »
#165
Nous avons appris que les Israélites n’ont pas quitté l’Égypte avant que tous les dirigeants et les ministres d’en haut n’aient été anéantis. Ainsi, les enfants d’Israël ont été libérés de leur domination et sont passés sous la sainteté du Très-Saint, Béni Soit-Il, et ont été liés à Lui. C’est ce que l’on entend par :
Lévitique 25 :55
“ . כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם ”
“ Car les enfants d’Israël sont Mes serviteurs ; ce sont Mes serviteurs que J’ai fait sortir du pays d’Égypte : Je suis YHVH votre Dieu.”
Que signifie « ils sont mes serviteurs » ? Cela signifie que je les ai fait sortir du joug de l’Égypte pour les faire entrer sous ma domination.