Le Zohar Quotidien # 4536 – Acharei Mot – Mon Frère est un Homme Velu

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4536

Holy Zohar text. Daily Zohar -4536

132. עוֹד אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, (בראשית כז) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל רִבְקָה אִמּוֹ הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִיר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָק. מַה הוּא רוֹמֵז? אֶלָּא וַדַּאי שֶׁעֵשָׂו אִישׁ שָׂעִיר, וְהוּא מֵאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא שֵׂעִיר, שֶׁהֲרֵי מֵאוֹתוֹ צַד הוּא בָּא. וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָק – אִישׁ מֵאוֹתוֹ שֶׁחִלֵּק לְכָל שְׁאָר הָעַמִּים מְמֻנִּים גְּדוֹלִים, שֶׁכָּתוּב (דברים ד) אֲשֶׁר חָלַק ה’ אֱלֹהֶיךָ אֹתָם, וְכָתוּב (שם לב) כִּי חֵלֶק ה’ עַמּוֹ וְגוֹ’. עוֹד אִישׁ חָלָק, מִשְּׁנֵי שְׂעִירִים, וְנִשְׁאָר אֶחָד. שֶׁהַכֹּהֵן חִלֵּק אוֹתָם – אֶחָד לְחֶלְקוֹ, וְאֶחָד לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. לָמָּה? כְּדֵי שֶׁיִּטְעַן עַל כְּתֵפוֹ אֶת כָּל חֲטָאֵי יַעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹתָם, עֲוֹנֹת תָּם.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4535

#132

En outre, Rabbi Shimon cite :

Genèse 27 :11
“ . וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל רִבְקָה אִמּוֹ הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָק ”
“ Jacob dit à Rébecca, sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est un homme velu, et moi je suis un homme lisse. ”

Qu’est-ce que cela implique ? Certes, Ésaü est un homme velu ; il est de ce que l’on appelle velu (שָׂעִר), qui est l’Autre Côté(Sitra Achra) parce qu’il vient de ce côté-là. Et moi, je suis un homme lisse (חלק, racine de  » part « ), c’est-à-dire un homme qui reçoit une part de ce qui a été donné aux autres nations, à leurs ministres et à leurs mandataires, ainsi qu’il est écrit :

Deutéronome 4 :19
וּפֶן תִּשָּׂא עֵינֶיךָ הַשָּׁמַיְמָה וְרָאִיתָ אֶת הַשֶּׁמֶשׁ וְאֶת הַיָּרֵחַ וְאֶת הַכּוֹכָבִים כֹּל צְבָא הַשָּׁמַיִם וְנִדַּחְתָּ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לָהֶם וַעֲבַדְתָּם אֲשֶׁר ”
“ . חָלַק יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֹתָם לְכֹל הָעַמִּים תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם
“ Et prends garde que tu ne lèves les yeux vers le ciel, et qu’en voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l’armée des cieux, tu ne te sentes poussé à les adorer et à les servir, eux que l’Éternel, ton Dieu, a donnés en héritage à tous les peuples sous le ciel tout entier.”

Et il est écrit :

Deutéronome 32 :9
“ . כִּי חֵלֶק יְהֹוָה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ ”
“ Car la part de YHVH, c’est son peuple ; Jacob est le lot de son héritage.”

De plus, un homme lisse (חלק), c’est-à-dire une part des deux boucs qui ont été partagés et dont l’un est resté, a été attribué par les prêtres , l’un pour la part de Jacob et l’autre pour le Très-Saint, Béni Soit-Il. Pourquoi ? Pour que le bouc porte sur ses épaules tous les péchés de Jacob, ainsi qu’il est écrit :

Lévitique 16 :22
“ . וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲו‍ֹנֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה וְשִׁלַּח אֶת הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּר ”
“ Le bouc portera sur lui toutes leurs iniquités jusqu’à une terre inhabitée, et il relâchera le bouc dans le désert. »

« Iniquités » et « עֲוֹנֹתָם » sont les lettres des « péchés complets ». « עֲוֹנֹת תָּם », c’est-à-dire les fils de Jacob qui est appelé « תָּם » un homme parfait.