Daily Zohar 4542
145. וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי ה’ וְכִפֶּר עָלָיו. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (תהלים נ) מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים ה’ דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ. לָמַדְנוּ, אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים רִבּוֹא בַּעֲלֵי שִׁירָה מְזַמְּרִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁמֵּאִיר הַיּוֹם. וְאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה בַּצָּהֳרָיִם. וְאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים אֶלֶף רִבּוֹא בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנִּקְרֵאת בֵּין הָעַרְבַּיִם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4541
#144
Il ouvrit et dit : » De l’eau froide sur une âme épuisée, voici ce qu’est la Torah, car quiconque mérite de s’engager dans la Torah et désaltère son âme avec, évoque ce qui est écrit : » bonne nouvelle d’un pays lointain « . Le Très-Saint, Béni Soit-Il, annonce beaucoup de bonnes choses qu’Il lui accorder dans ce monde et dans l’autre. C’est ce que signifie « bonne nouvelle ». D’où vient cette bonne nouvelle ? D’une terre lointaine, c’est-à-dire d’un endroit où le Très-Saint, Béni Soit-Il, était initialement éloigné de lui, d’un endroit où il éprouvait originellement de la haine à Son égard, comme il est écrit :
Job 20 :27
“ . יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנוֹ וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ ”
“ Les cieux révéleront son iniquité, Et la terre s’élèvera contre lui.”
De cet endroit, ils se hâtent de lui apporter la paix. C’est ce que signifie « d’un pays lointain ».
Et il est écrit :
Jérémie 31 :3
“ . מֵרָחוֹק יְהוָה נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד ”
“ De loin, YHVH m’est apparu, disant : « Oui, je t’ai aimé d’un amour éternel ; c’est pourquoi, avec bonté, je t’ai attiré. »”
(Il manque la fin de ce texte du Zohar).
#145
Psaume 50 :1
“ . מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ ”
“ Un psaume d’Asaph. Le Puissant, Dieu l’Éternel, a parlé et appelé la terre depuis le lever du soleil jusqu’à son coucher. »
Rabbi Yéhouda cite ce verset et dit : nous avons appris que lorsque le jour brille, quinze millions cinq cent mille chanteurs chantent les louanges pour le Très-Saint, Béni Soit-Il. Et mille cinq cent quarante-huit lorsque la lune brille, c’est-à-dire la nuit. 15 900 000 chantent une louange lorsque le soleil commence à descendre à l’ouest.