Le Zohar Quotidien # 4621 – Acharei Mot – Les Anges Après Minuit

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4621

Holy Zohar text. Daily Zohar -4621

152. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁמַּגִּיעַ הַלַּיְלָה, מִתְעוֹרְרִים כָּל אוֹתָם שֶׁמִּחוּץ לַפָּרֹכֶת, וְאָז הַכֹּל שׁוֹכֵךְ, וּפֶתַח לֹא נִמְצָא, וְהַדִּינִים שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרְרִים, כֻּלָּם מִתְמַנִּים כְּאֶחָד אֵלֶּה עַל אֵלֶּה, עַד שֶׁנֶּחֱלָק הַלַּיְלָה. אַחַר שֶׁנֶּחֱלָק הַלַּיְלָה וְכֻלָּם מִתְכַּנְּסִים, מִתְמַנֶּה עֲלֵיהֶם מְמֻנֶּה אֶחָד וּמְכַנֵּס אֶת כָּל הַמַּחֲנוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר י) מְאַסֵּף לְכָל הַמַּחֲנוֹת וְגוֹ’, וּשְׁמוֹ אָסָף, כְּנֶגֶד שֶׁלְּמַטָּה, וְתַחַת יָדוֹ כָּל אוֹתָם שָׂרִים מְמֻנִּים וּמְבַשְּׂרִים תְּהִלּוֹת.
153. עַד שֶׁבָּא הַבֹּקֶר. כֵּיוָן שֶׁבָּא הַבֹּקֶר, קָם אוֹתוֹ נַעַ »ר וְיוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמּוֹ לְטַהֵר אוֹתָם, וְנִכְנָס לַשֶּׁמֶשׁ. כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר הַבֹּקֶר, אָז הִיא עֵת רָצוֹן שֶׁמְּדַבֶּרֶת הַגְּבִירָה עִם הַמֶּלֶךְ, וְהַמֶּלֶךְ מוֹשֵׁךְ מִמֶּנּוּ חוּט אֶחָד שֶׁל בְּרָכוֹת וּפוֹרֵס עַל הַגְּבִירָה וְעַל אוֹתָם שֶׁמִּזְדַּוְּגִים עִמָּהּ. מִי הֵם שֶׁמִּזְדַּוְּגִים עִמָּהּ? אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה בַּלַּיְלָה, כְּשֶׁנֶּחֱלָק.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4545 du 03 mai 2024

#152

A ce moment-là, quand la nuit vient, tous ces anges qui sont en dehors du rideau, « פרוכת » signifiant ceux tirés de l’arrière et du côté extérieur de Malkhout, sont éveillés. Puis tout s’apaise, et aucune ouverture de la porte n’est constatée, et les jugements d’en bas, c’est-à-dire ceux de Malkhout qui est en dessous de toutes les Sefirot, sont éveillés. Tous, c’est-à-dire tous les jugements, sont nommés ensemble, l’un sur l’autre, jusqu’à ce que la nuit soit divisée. Après la division de la nuit, tous les anges tirés de la ligne médiane se rassemblent, et un chef nommé sur eux rassemble tous les camps. Selon ce qui est écrit :  » Rassembleur de tous les camps  » (Nombres 10, 25), et son nom est Asaph, correspondant à l’Asaph mentionné dans les Psaumes, sous la main duquel se trouvent tous les officiers et les désignés qui annoncent les louanges.
Explication : Malkhout est appelée Asaph (la racine אסף de Asaph signifie  » rassembler « ) parce que les illuminations de toutes les Sefirot se rassemblent en elle, car elle reçoit de chacune d’entre elles. Puisque cette personne désignée est tirée de Malkhout, son nom est également Asaph.

#153

Avec l’arrivée du matin, surgit le  » jeune  » (נער), Métatron, nourri des seins de sa mère – Malkhout. Sa mission est de purifier les anges de la nuit, et il entre pour servir. Le matin s’éveille, c’est un temps de bonne volonté, et la Reine s’entretient avec le Roi – Zeir Anpin. Le roi étend de lui-même un fil de bénédictions, c’est-à-dire les Hassadim, et le répand sur la reine et sur ceux qui la rejoignent. Qui sont ceux qui la rejoignent ? Ce sont ceux qui étudient la Torah après minuit.