Le Zohar Quotidien # 4741 – Miketz – Le Corps et l’Âme Sont Conjointement Responsables

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4741

Holy Zohar text. Daily Zohar -4741

191. וּבֹא וּרְאֵה, אוֹתוֹ שֶׁהוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְכַסֶּה עָלָיו כְּדֵי שֶׁלֹּא יִוָּדַע וְלֹא יֻכַּר לְבַעֲלֵי הַדִּין, אֲבָל מְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ וְיֻכַּר לָהֶם. אַשְׁרֵי אוֹתָם בְּנֵי הָאָדָם שֶׁהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ אֱמֶת וְהוֹלְכִים לָבֶטַח עַל הָעוֹלָם, שֶׁהֵם אֵינָם פּוֹחֲדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלֹא בָּעוֹלָם הַבָּא.
192. וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבְאוּ בֵּית יוֹסֵף. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, אוֹי לָהֶם לִבְנֵי הָאָדָם שֶׁאֵין יוֹדְעִים וְאֵין מִסְתַּכְּלִים בְּדַרְכֵי הַתּוֹרָה. אוֹי לָהֶם בְּשָׁעָה שֶׁיָּבֹא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִתְבֹּעַ אוֹתָם עַל דִּין מַעֲשֵׂיהֶם, וְיָקוּם הַגּוּף וְהַנֶּפֶשׁ לָתֵת חֶשְׁבּוֹן עַל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם בְּטֶרֶם יִפָּרְדוּ הַנֶּפֶשׁ מִן הַגּוּף.
193. וְאוֹתוֹ הַיּוֹם הוּא יוֹם הַדִּין, הַיּוֹם שֶׁסְּפָרִים פְּתוּחִים וּבַעֲלֵי הַדִּין עוֹמְדִים, מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתוֹ הַזְּמַן עוֹמֵד הַנָּחָשׁ בְּקִיּוּמוֹ לִנְשֹׁךְ אוֹתוֹ, וְכָל הָאֵיבָרִים מִתְרַגְּשִׁים אֶצְלוֹ, וְהַנְּשָׁמָה נִפְרֶדֶת מִן הַגּוּף וְהוֹלֶכֶת וּמְשׁוֹטֶטֶת, וְאֵין יוֹדַעַת לְאֵיזוֹ דֶרֶךְ תֵּלֵךְ וּלְאֵיזֶה מָקוֹם מַעֲלִים אוֹתָהּ.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Miketz
Suite du ZQ 4740

#191

Venez voir, celui qui marche sur le chemin de la Vérité est protégé par le Très-Saint, Béni Soit-Il, de sorte qu’il ne sera pas révélé ou reconnu par ceux qui cherchent à le juger. Mais celui qui s’égare « sera connu » – il deviendra reconnaissable pour eux.

Heureux ceux qui marchent sur le chemin de la Vérité et qui sont en sécurité dans le monde. Ils ne craignent ni ce monde ni le monde à venir.

#192

Rabbi Yossi a dit : Malheur aux gens qui ne connaissent, ni ne contemplent les voies de la Torah. Malheur à eux lorsque le Très-Saint, Béni Soit-Il, viendra leur demander compte de leurs actes. À ce moment-là, c’est à la fois le corps et l’âme qui se lèveront pour rendre compte de toutes leurs actions avant d’être séparés l’un de l’autre.

Notes :
Le corps et l’âme sont conjointement responsables des actions d’une personne, ce qui souligne l’importance d’aligner sa vie sur les voies de la Torah.

#193

Ce jour-là, c’est le jour du Jugement, où l’on ouvre les livres contenant toutes les actions des êtres humains, et où les accusateurs sont présents. À ce moment-là, le Serpent se tient prêt à mordre, et tous les membres tremblent devant lui. L’âme se sépare du corps, errant sans but, ne sachant pas quel chemin elle prendra, ni où on la conduira.