Zohar Vayikra

Suite du ZQ 5219

#435

Et lorsque la sainte biche (הָאַיֶּלֶת הַקְּדוֹשָׁה), qui est Malkhout, s’éveille sous l’action du vent du nord, c’est-à-dire à minuit, elle descend. Et ce juste qui a acquis une Neshama se lève et se fortifie dans l’étude de la Torah comme un lion puissant, jusqu’à ce que la lumière du matin resplendisse. Alors il s’avance avec cette sainte biche pour paraître devant le Roi, afin de recevoir de Lui un fil de Hessed. Et qu’est-ce donc ? C’est le fil d’Abraham, c’est-à-dire la lumière de Hessed, qu’il a méritée. Comme il est écrit : « אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל » : « pas même un fil ni une courroie de sandale » (Genèse 14:23). Il ne voulut tirer aucun profit d’autrui et déclara : « pas même un fil… » C’est pourquoi il mérita ce fil, qui est la lumière de Hessed. Et c’est ce que l’on appelle le fil d’Abraham.

Notes :

À minuit, lorsque Malkhout s’éveille sous l’action du vent du nord, le juste qui a acquis une Neshama se lève pour étudier la Torah avec la force d’un lion. À l’aube, il s’élève avec Malkhout devant le Roi et reçoit le fil (d’argent) de Hessed qu’Abraham a mérité en refusant toute récompense venant d’autrui.

#436

Et lorsque ce juste vient avec cette biche (הָאַיָּלָה), qui est Malkhout, il est alors couronné avec elle devant le Roi. C’est à ce sujet que David dit : « לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר » : « Au chef des chantres. Sur la biche de l’aurore » (Psaumes 22:1). Il s’agit de l’Assemblée d’Israël, Malkhout. « La biche de l’aurore » est le chant que l’Assemblée d’Israël élève durant l’exil : « אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי » : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-Tu abandonnée ?… » (Psaumes 22:2).

Notes :

Le juste qui s’unit à Malkhout à l’aube est couronné avec elle devant le Roi. Le psaume de David, « la biche de l’aurore », désigne Malkhout en exil, exprimant le cri de nostalgie que l’Assemblée d’Israël élève jusqu’à ce que paraisse la lumière de la rédemption.