Zohar Beresheet

Suite du ZQ 5249

#463

Rabbi Yitzhak dit : La domination se trouve dans le nœud de la séparation, afin de les juger et de maintenir le jugement. « קוטרא », Kutra, signifie « nœud », « פלגא », palga, signifie « séparation », et « קפסירא », kapsira, signifie « domination ». Il explique ainsi le verset : « Et toi, tu domineras sur lui » (Genèse 4:7), en disant que Malkhout révèle sa domination par l’intermédiaire de l’Ange de la Mort, parce que celui-ci punit les pécheurs. Rabbi Yehuda dit que « Et toi, tu domineras sur lui » s’accomplit par la repentance. S’il fait repentance, alors il dominera sur le mauvais penchant et sur l’Ange de la Mort.

Notes : Malkhout exerce sa domination par l’intermédiaire de l’Ange de la Mort, qui exécute le jugement sur les pécheurs. Rabbi Yehuda ajoute que, par la repentance, l’homme peut lui-même dominer sur le mauvais penchant et sur l’Ange de la Mort.

#464

Rabbi Yossi dit : Lorsque les générations de Caïn parcouraient le monde, elles aplanissaient et nivelaient la terre, et elles étaient semblables aux anges en haut et aux hommes en bas. Cela vient du fait que Caïn provenait à la fois de la souillure de Samael, qui s’était uni à Ève et qui était un ange, et de la semence d’Adam. « מטרטשי », Metarteshei, signifie « ils aplanissent et nivellent », comme dans l’expression : « il le frappa avec un marteau et l’aplatit » (Bava Kamma 98a). En raison de la grande force des fils de Caïn, leur simple passage transformait les montagnes et les vallées de la terre en plaine.

Rabbi Yitzhak dit : Lorsque Aza et Azael tombèrent du lieu de leur sainteté en haut, ils virent les filles des hommes, péchèrent avec elles et engendrèrent des fils ; ce sont ceux dont il est écrit : « הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ » : « Les Nephilim étaient sur la terre » (Genèse 6:4).

Notes : Les descendants de Caïn possédaient à la fois une force angélique et humaine, au point de pouvoir aplanir les montagnes sur leur passage. Aza et Azael, tombés de leur lieu de sainteté, péchèrent avec les filles des hommes et engendrèrent les Nephilim.