Zohar Beresheet

Suite du ZQ 5259

#481

Rabbi Yitzhak dit : Toutes les générations qui furent établies et issues de Seth étaient toutes justes et pieuses. Par la suite, elles se répandirent à travers le monde, engendrèrent des enfants et apprirent l’art de ce monde pour détruire avec des lances et des épées, c’est-à-dire qu’elles vécurent par l’épée. Jusqu’à ce que Noé vienne et établisse pour elles la rectification du monde, afin de travailler et de rectifier la terre. Car auparavant, elles ne semaient ni ne labouraient, puisqu’elles vivaient par l’épée ; mais ensuite cela leur devint nécessaire, comme il est écrit : « עֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ… » : « Tant que la terre subsistera… » (Genèse 8 :22). Alors furent pratiquées dans le monde les semailles et la moisson.

Notes : Les premières générations issues de Seth étaient justes. Par la suite, elles vécurent par l’épée. Noé rétablit le travail de la terre, et dès lors les semailles et la moisson se poursuivirent dans le monde.

#482

Rabbi Eléazar dit : Le Très-Saint, béni soit-Il, est destiné à rectifier le monde et à rectifier l’esprit de vie dans les êtres humains de telle sorte qu’ils vivront éternellement. C’est ce qui est écrit : « כִּי כִּימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי » : « Car les jours de Mon peuple seront comme les jours de l’arbre… » (Isaïe 65 :22). Et il est écrit : « בִּלַּע הַמָּוֶתלָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר » : « Il engloutira la mort pour toujours, et YHVH ELOHIM essuiera les larmes de tous les visages ; Il ôtera de toute la terre l’opprobre de Son peuple, car YHVH a parlé » (Isaïe 25 :8).

Notes : Dans l’avenir, le Très-Saint, béni soit-Il, rétablira l’esprit de vie afin que les hommes vivent aussi longtemps que l’arbre. La mort sera engloutie pour toujours, et l’opprobre de l’exil sera ôté de la terre.