49. בֹּא רְאֵה אֶת הָאַהֲבָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל. לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה לוֹ בֵּן יְחִידִי, וְהָיָה חוֹטֵא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. יוֹם אֶחָד סָרַח לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, אָמַר הַמֶּלֶךְ: כָּל הַיָּמִים הַלָּלוּ הִלְקֵיתִי אוֹתְךָ וְלֹא קִבַּלְתָּ. מִכָּאן וְאֵילָךְ רְאֵה מָה אֶעֱשֶׂה לְךָ; אִם אֲגָרֵשׁ אוֹתְךָ מִן הָאָרֶץ וְאוֹצִיא אוֹתְךָ מִן הַמַּלְכוּת, אוּלַי יָקוּמוּ עָלֶיךָ דֻּבֵּי הַשָּׂדֶה, אוֹ זְאֵבֵי הַשָּׂדֶה, אוֹ לִסְטִים, וְיַעֲבִירוּ אוֹתְךָ מִן הָעוֹלָם. מָה אֶעֱשֶׂה? אֶלָּא אֲנִי וְאַתָּה נֵצֵא מִן הָאָרֶץ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bechukotai
#48
Lévitique 26:28
« וְהָלַכְתִּי עִמָּכֶם, בַּחֲמַת-קֶרִי; וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף-אָנִי, שֶׁבַע עַל-חַטֹּאתֵיכֶם »
« J’agirai avec hostilité contre vous, et même moi, Je vous punirai sept fois pour vos péchés. »
« Je vous punirai… » Rabbi Aba explique que la punition viendrait de ministères ou d’autres nations.
« Même moi » est Zeir Anpin et « sept » est Malkhout , ensemble ils s’élèveront pour sauver les Israélites et les sortir d’exil.
#49
L’amour suprême du Très Saint , Béni soit-Il, pour les enfants d’Israël peut être vu à l’instar d’un roi qui a un enfant pécheur. Le roi dit: «J’ai essayé de te punir mais tu n’as pas changé ta façon d’agir. Si je t’envoie en dehors du royaume tu peux être blessé par la nature sauvage et le mal. À partir de maintenant, toi et moi, sortirons du royaume. »
Les Israélites qui étaient proches de YHVH, appréciaient d’être protégés et bénéficiaient de miracles.
Le manque de reconnaissance et aller à l’encontre des lois du royaume les poussèrent à l’exil.
Dans cet état, ils sont éloignés de la Lumière et souffrent des conséquences, mais en même temps, ils bénéficient de la protection et du soutien de YHVH d’une manière détournée.