82. פָּתַח אוֹתוֹ תִּינוֹק וְאָמַר, (בראשית א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ וְגוֹ’. וְכָתוּב וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ. וְכִי אִם לֹא שֶׁבָּא נָחָשׁ עַל חַוָּה, לֹא יַעֲשֶׂה תוֹלָדוֹת לָעוֹלָם?! אוֹ אִם לֹא חָטְאוּ יִשְׂרָאֵל בְּחֵטְא הָעֵגֶל, לֹא יַעֲשׂוּ תוֹלָדוֹת?! אֶלָּא וַדַּאי אִם לֹא יָבֹא נָחָשׁ עַל חַוָּה, יַעֲשֶׂה אָדָם תּוֹלָדוֹת מִיָּד וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי נִגְזְרָה גְזֵרָה מִיָּד שֶׁנִּבְרָא, שֶׁכָּתוּב פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ. וְאוֹתָם תּוֹלָדוֹת הָיוּ כֻלָּם בְּנִקָּיוֹן לְלֹא זֻהֲמָה כְּלָל. גַּם כָּךְ הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהֲרֵי לֹא נִכְנְסָה בָּהּ רָשׁוּת אַחֶרֶת, יֵשׁ בָּהּ מוֹץ וְתֶבֶן שֶׁלֹּא מֵאוֹתוֹ הַצַּד. וּמִחוּץ לָאָרֶץ אוֹתוֹ מוֹץ וְתֶבֶן מִצַּד אַחֵר הוּא, שֶׁהוֹלְכִים אַחַר קְדֻשָּׁה כְּקוֹף אַחֲרֵי בְּנֵי אָדָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
#81
La Terre Sainte représente Malkhout sous le contrôle du Très Saint, Béni soit-Il, et l’autre côté n’a pas la permission d’y entrer. Le Zohar demande alors, s’il en est ainsi, comment peut-on vérifier si le Pays a la foi et est connecté à son propriétaire, qui est le Pilier Central, Zeir Anpin.
La connexion au Pilier Central apporte une correction qui empêche Chokhmah de venir directement du niveau supérieur, mais qui révèle la lumière de Chokhmah depuis Malkhout vers le haut.
L’aspect de la foi et de la connexion est vérifié en apportant de l’orge en offrande, de façon analogue au test de la femme infidèle (cf ZQ 2745, ZQ 2746)
#82
Genèse 1:27,28
« וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם »
« וַיְבָרֶךְ אֹתָם, אֱלֹהִים, וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת-הָאָרֶץ, וְכִבְשֻׁהָ; וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם, וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם, וּבְכָל-חַיָּה, הָרֹמֶשֶׂת עַל-הָאָרֶץ »
« Et Dieu créa l’homme à Son image, à l’image de Dieu Il le créa, Il les créa femme et homme.
« Dieu les bénit et Dieu leur dit:«Soyez féconds et multipliez-vous, remplissez la terre et assujettissez-la, et régnez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux dans le ciel, et sur chaque créature vivante qui se meut sur la terre.»
Le Yenuka poursuit en expliquant que si le Serpent n’avait pas eu de relation sexuelle avec Ève, il n’y aurait eu aucune génération. C’est la même chose qu’avec le péché du Veau d’Or. S’ils n’avaient pas péché, ils seraient restés dans un état immortel, sans avoìr d’enfants.
La première Torah que Moïse rapporta du Mont Sinaï fut la lumière de l’immortalité et dans ce cas de figure, les générations se seraient arrêtées.
Les péchés rendirent les gens mortels. Ils devaient faire des enfants pour que l’existence de la vie en ce monde (Malkhout) continue et que le monde soit connecté à Dieu.
Le point que le Yenuka met en évidence est qu’avant même qu’ils aient péché, Dieu dit (Genèse 1:28) « Soyez féconds et multipliez-vous ».
Ceci peut nous amener à comprendre que le plan originel de Dieu était qu’ils pèchent.
Le Talmud nous dit que lorsque les sages se rassemblèrent pour supprimer la propension aux désirs sexuels, ils remarquèrent un effet secondaire chez les poules qui ne produisaient plus, même pas un œuf.
Ils ont du la restaurer afin que la vie dans le monde ne s’arrêtât pas.
Cela signifie que sans la participation de la propension au Mal, il n’y aurait aucun enfant.
Le commandement « Soyez féconds » énoncé avant le péché indique qu’il y a toujours l’aspect de » la balle de paille et du brain de paille » attaché au Très Saint. Il s’agit de la montée en puissance du désir avant l’acte de procréation dans la sainteté.
La Terre Sainte est le secret de Malkhout en totale connexion avec Binah. L’essence de cette lumière appelée Zeir Anpin (Israël), « ישראל », correspond à « לי ראש », « une tête pour moi » ou « j’ai une tête ».
La terre Sainte est appelée « ארץ ישראל », « la Terre d’Israël » dont la tête est Zeir Anpin.