111. כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ בְּיִשְׂרָאֵל אַרְבַּע פָּנִים: יַעֲקֹב, יִשְׂרָאֵל, רָחֵל, לֵאָה. יִשְׂרָאֵל עִם לֵאָה, יַעֲקֹב עִם רָחֵל, כְּנֶגֶד (יחזקאל א) וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן – כָּךְ יֵשׁ אַרְבַּע פָּנִים לַעֲמָלֵק: קֶסֶם, וְנַחַשׁ, עָמָל, וָאָוֶן. עָמָל רָשׁוּם בַּעֲמָלֵק, וְהָמָן שֶׁהָיָה מִצַּד עֲמָלֵק – (תהלים ז) יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ. וְכָל אַלּוּפֵי עֵשָׂו מֵעֲמָלֵק הָיוּ. וּלְמַעְלָה עֲמָלֵק, סָמָאֵל. עָמָל, נַחַשׁ, אָוֶן, וּמִרְמָה. שֶׁמְּפַתֶּה אֶת הָאָדָם לַחֲטֹא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. קֶסֶ »ם – ק’ מֵעֲמָלֵק, ס »ם מִסָּמָאֵל. נַחַ »שׁ, אֵ »ל מִסָּמָאֵל (כאן חסר).
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ti Tetze
#110
Balaam et Balak provenaient des racines de l’âme d’Amalek.
Ils détestaient tous deux les Israélites plus que toute autre nation.
Les deux dernières lettres de Balaam et les deux dernières lettres de Balak forment le nom « עמלק », « Amalek ».
Balaam – בל-עם
Balak – ב-לק
Nombre 23:21
לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהָיו עִמּוֹ וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ »
« Il n’a aperçu aucune iniquité en Jacob, ni a-t-il vu de la perversité en Israël, YHVH son Dieu est avec lui, et l’allégresse pour le Roi est parmi eux »
Amalek inclut les aspects masculin et feminin, « עָמָל », « corvée/labeur » est l’aspect masculin et « אָוֶן », « l’iniquité » est l’aspect féminin.
#111
De même, nous voyons qu’Israël à l’aspect de quatre faces. Jacob et Israël, Rachel et Léa. Israël et Léa sont masculin et féminin. Ils sont en similitude avec les quatre faces de l’Aigle du Saint Trône qui représente Jacob et le Pilier Central.
Amalek a quatre faces qui divulguent son essence.
Les quatre sont:
« Magique » – »קסם ». La première lettre « ק »est la dernière lettre de « עמלק », « Amalek ». Les deux dernières « סם » représentent « Sam-el », le représentant du côté-négatif.
« Le Serpent » – « ונחש ». Sam-el possède aussi quatre « faces », » la corvée, le serpent, l’iniquité, et le mensonge ». Ils nous incitent à pécher et à nous déconnecter du Saint, Béni soit-Il.
« La corvée » – « עמל », les trois premières lettres d’Amalek. Ce mot se rapporte également à Haman qui provenait de la semence d’Amalek. Il s’évertua à « pendre » Mordochée, mais tout se retourna contre lui à la fin.
Psaume 7:16 et 7:17 pour la Bible Hébraïque
« יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד »
« Son acharnement/ses efforts lui retomberont sur la tête, et sa violence s’abattra sur son propre crâne. »
Les chefs qui vinrent d’Ésaü (Genèse 36:40-43) sont de même origine qu’Amalek, qui, à un niveau spirituel, est Sam-el.