Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ha’azinu
Idra Zuta
#90
Les racines du Père et de la Mère se trouvent dans Atika Kadisha. Ils sont comme un, en revanche ils ne reçoivent rien directement d’Atika mais de Mazala qui est juste en dessous Atika, la Chokmah céleste et dissimulée.(voir les études précédentes de Ha’azinu, Idra Zuta).
Le Père est plus proche des racines cachées que la Mère, car il est le masculin et le canal pour la Lumière que la Mere reçoit.
La Lumière provient de Mazala et leur permet de construire la « maison », en l’occurrence les « enfants », Zeir Anpin et Malkhout.
Proverbes 23:3,4
« בְּחָכְמָה, יִבָּנֶה בָּיִת; וּבִתְבוּנָה, יִתְכּוֹנָן »
« וּבְדַעַת, חֲדָרִים יִמָּלְאוּ– כָּל-הוֹן יָקָר וְנָעִים »
« C’est par la sagesse (Chokhmah) qu’une maison se construit, et par l’intelligence (Binah) qu’elle se renforce. »
« Et c’est par la connaissance (Da’at) que les réceptacles sont remplis de tous les trésors précieux et agréables (les Lumieres) »
#91
En la présence de Rabbi Shimon se trouvaient son fils Rabbi Éléazar et les étudiants , Rabbi Aba, Rabbi Yéhouda, Rabbi Yosei, Rabbi Chiya et Rabbi Yitzchak. Ils formaient un groupe de dix mais durant l’étude suréminente du Idra Rabba , trois d’entre eux moururent.
Rabbi Shimon leur annonce que durant l’étude de Idra Rabba, il n’avait pas révélé les secrets concernant le niveau de Chokhmah, car il voulait garder ces révélations cachées pour les partager dans le monde supérieur après sa mort.
Proverbes 22:18
« כִּי נָעִים כִּי תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּ יַחְדָּו עַל שְׂפָתֶיךָ »
« Car il sera bon pour toi de les tenir en toi, et de les garder sur le bout de tes lèvres. »
Esaïe 33:6
« וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אוֹצָרוֹ »
« Et ce sera la puissance de tes jours et le salut, la sagesse, la connaissance et la crainte de YHVH, seront son trésor. »