63. בָּא בֶּן אָדָם לְהִטָּהֵר – מְסַיְּעִים לוֹ בִּנְשָׁמָה קְדוֹשָׁה וּמְטַהֲרִים אוֹתוֹ וּמְקַדְּשִׁים אוֹתוֹ וְנִקְרָא קָדוֹשׁ. לֹא זָכָה וְלֹא בָא לְהִטָּהֵר – שְׁתֵּי דְרָגוֹת פּוֹתְחִים, שֶׁהֵם נֶפֶשׁ וְרוּחַ בּוֹ. אֵין בּוֹ נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה [סִיּוּעַ שֶׁלְּמַעְלָה, וְזֶה כְּפִי דַרְכּוֹ]. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁאִם יִטְמָא – מְטַמְּאִים אוֹתוֹ. וְהַסִּיּוּעַ שֶׁלְּמַעְלָה מְסִירִים מִמֶּנּוּ. מִכָּאן וָהָלְאָה כָּל אֶחָד לְפִי דַרְכּוֹ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Noé
#62
L’âme est issue de Zeir Anpin et de Malkhout d’Atzilout. Dans son état originel, l’âme possède les aspects des réceptacles de Keter, Chokhmah, Binah, Zeir Anpin, Malkhout et les lumières de Nefesh, Ruah, Neshama, haya et Yehida.
Lorsqu’elle sort d’Atzilout, l’âme se transforme en trois lignes distinctes. La ligne de droite pénètre le monde de Briah et reçoit le niveau d’âme de Neshama. La ligne de gauche se connecte au niveau de Ruah dans le monde de la Formation.
La ligne du centre se connecte au niveau de Nefesh dans le monde d’Assiya, Malkhout, le corps physique.
Les trois Séphirot supérieures de chaque niveau restent dans le monde céleste au dessus. Les réceptacles des niveaux supérieurs tombent au niveau inférieur pour permettre à la Lumière de se connecter au niveau supérieur. Le système fut ainsi créé afin de donner l’opportunité à l’âme d’évoluer en montant plus haut.
Le niveau de Nefesh et de Ruah sont inclus l’un dans l’autre au moment de la naissance. Le niveau de Neshama reste séparé et peut être attirer vers le bas si la personne suit le chemin vertueux.
#63
Si quelqu’un choisit de se purifier afin d’atteindre des niveaux plus élevés, il est alors aidé afin de recevoir le niveau de Neshama qui est la partie sainte de l’âme. Cette personne est ensuite appelé sainte. Si la personne ne suit pas le chemin vertueux, cette dernière reste au niveau de Ruah et Nefesh. Si elle se connecte aux impuretés, elle perd les niveaux atteints pour rester au niveau de Nefesh, qui correspond à l’âme animale.
La repentance, La Teshouva, attire une aide céleste et des niveaux plus élevés de l’âme en fonction des actions de la personne.