86. מַה כָּתוּב? וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל לוֹט. הַנְּשָׁמָה חוֹזֶרֶת לַיֵּצֶר הָרָע וְאוֹמֶרֶת לוֹ, אַל נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין רֹעַי וּבֵין רוֹעֶיךָ, הַצְּדָדִים שֶׁלִּי וְהַצְּדָדִים שֶׁלְּךָ, כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ. יֵצֶר הַטּוֹב וְיֵצֶר הָרָע קְרוֹבִים זֶה עִם זֶה. זֶה לְיָמִין וְזֶה לִשְׂמֹאל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Lech Lecha
#85
Genèse 13:7
« וַיְהִי רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִקְנֵה לוֹט וְהַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי אָז יֹשֵׁב בָּאָרֶץ »
« Et il y eut des dissensions entre les bergers du troupeau d’Abram et les bergers du troupeau de Loth.
À cette époque les Cananéens et les Perizzites habitaient le pays. »
Les bergers d’Abram représentent le côté de la bonne inclination et les bergers de Loth représentent les guides de l’inclination au mal. Les deux camps combattent pour influer sur nos pensées, nous conduisant à agir pour le bien ou pour le mal.
L’âme et la bonne inclination sont sur la Droite tandis que l’inclination au mal et le Serpent sont sur la Gauche. Le combat entre la Droite et la Gauche sont à l’origine des douleurs du corps.
#86
Genèse 13:8
« וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל לוֹט אַל נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶיךָ וּבֵין רֹעַי וּבֵין רֹעֶיךָ כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ »
« Abram dit alors à Loth: «Qu’aucune querelle ne se mette entre toi et moi et entre tes bergers et mes bergers car nous sommes parents. »
Abraham représente la Neshama qui veut se déconnecter du mauvais côté. Il proposa à son frère de se séparer.
Genèse 13:9
« הֲלֹא כָל הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי אִם הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה וְאִם הַיָּמִין וְאַשְׂמְאִילָה »
« Le pays entier n’est-il pas devant tes yeux? Écarte toi de moi. Si tu vas à gauche, j’irai à droite et si tu vas à droite, j’irai à gauche. »