Le Zohar Quotidien #2951 – Mishpatim – Vous pouvez vaincre les « hommes forts »

Daily Zohar 2951

Holy Zohar text. Daily Zohar -2951

81. מַה זֶּה אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו? אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הֵם כָּאן, שֶׁהֲרֵי בְּכָל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמָרִים דִּבְרֵי תוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שָׁם וּמַקְשִׁיבִים לָהֶם. וְאָז אוֹתוֹ עֵץ שֶׁל טוֹב וָרָע, בְּשָׁעָה שֶׁהוֹלְכִים מִשָּׁם וּמַקְשִׁיבִים לְאוֹתָם דְּבָרִים, אוֹתוֹ צַד הַטּוֹב מִתְגַּבֵּר וּמִתְעַלֶּה לְמַעְלָה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְעַטְּרִים בְּאוֹתוֹ טוֹב, וְאֵלֶּה הֵם בְּעָלָיו שֶׁל אוֹתוֹ טוֹב.
82. זָקֵן זָקֵן, אַתָּה אָמַרְתָּ דְּבָרִים אֵלּוּ וְלֹא יָדַעְתָּ אִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּאן, וְאִם אֵלֶּה שֶׁעוֹמְדִים כָּאן זַכָּאִים לַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. אַל תִּפְחַד, זָקֵן, שֶׁהֲרֵי הָיִיתָ בְּכַמָּה קְרָבוֹת שֶׁל גְּבָרִים חֲזָקִים וְלֹא פָחַדְתָּ, וְעַכְשָׁו אַתָּה פּוֹחֵד?! אֱמֹר דְּבָרֶיךָ, שֶׁהֲרֵי וַדַּאי כָּאן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְאַשְׁרֵי הֵם אֵלֶּה שֶׁכָּאן. וְאִם לֹא כָּךְ, לֹא הָיִינוּ פּוֹגְשִׁים אוֹתָם וְלֹא הִתְחַלְנוּ בַּדְּבָרִים הַלָּלוּ. אֱמֹר דִּבּוּרְךָ, זָקֵן, אֱמֹר לְלֹא פַּחַד.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Mishpatim
Suite de l’étude du Saba, l’Ancien du DZ 2659 et avant.

#81

Proverbes 3:27
« אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת »
« Ne refuses pas un bienfait à celui qui le mérite, lorsqu’il est en ton pouvoir de lui accorder. »

Chaque fois que l’étude de la Torah se fait entendre, le Très Saint, Béni soit-Il, et la Shékinah viennent l’écouter. Alors le bon côté de l’Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal se renforce et attire le « bien » dans le monde.
Le verset fait référence au Très Saint, béni soit-il, et à la Shékinah, en tant que les propriétaires du « Bien ». Ils ne refuseront pas le bien à ceux qui étudient la Torah sacrée.

L’étude qui est l’aspect du bien se connecte au bon côté et attire le bien d’au-dessus.

#82

L’Ancien qui exposa cette étude avait peur de révéler ces secrets. Il craignait que si il les révélait, ils s’amenuiseraient.
Rabbi China et Rabbi Yosei lui demandèrent de se laisser imprégner par l’endroit et de voir que le Très Saint, béni soit-Il, et la Shekinah étaient présents lors de son enseignement.
Ils l’encouragèrent à poursuivre ses révélations, lui rappelant qu’il avait déjà combattu des hommes forts sans avoir peur. Il devrait donc continuer ainsi.