84. הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ – אֵלּוּ שְׁנֵי בַּדֵּי עֲרָבוֹת. עַד כָּאן, כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לְתוֹךְ עֵץ הַחַיִּים, נִטְמַן וְלֹא הִתְעַלֶּה לִהְיוֹת בְּמִנְיָן מִשּׁוּם אוֹתוֹ מְאֹד. מַה זֶּה מְאֹד? הַשְּׂמֹאל, שֶׁכָּל הָעֲנָפִים שֶׁלְּמַטָּה וּבִכְלָל עָנָף מַר אֶחָד. וְלָכֵן נִטְמַן אוֹתוֹ עֵץ הַחַיִּים וְלֹא רָצָה לִהְיוֹת בַּמִּנְיָן הַזֶּה, עַד שֶׁחָזַר כְּמוֹ מִקֹּדֶם וְשִׁבַּח בְּגָוֶן אַחֵר.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Mishpatim
#83
Psaumes 104:1
« בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת-יְהוָה יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ »
« Béni YHVH, Ô mon âme! Ô YHVH mon Dieu, Tu as grandi énormément, Tu es revêtu avec splendeur et majesté. »
« YHVH mon Dieu » est le début de la connexion à la foi et à l’élévation à Chokhmah qui est l’aspect des pensées et à Binah qui est l’aspect du monde à venir.
Chokhmah et Binah sont une paire inséparable car elles délivrent la Lumière de l’Infini aux mondes inférieurs.
« Tu as grandi », « גָּדַלְתָּ » est le début des sept Séphirot inférieures, qui est le premier jour, Chessed, le Côté Droit.
« Énormément », « מְּאֹד » est Gébourah, le Côté Gauche.
#84
« splendeur et majesté », « הוֹד וְהָדָר » est pour Hod et Netzach. Tiféret représente l’Arbre de Vie. Zeir Anpin et l’unification de la Droite et de la Gauche est cachée ici, parce qu’ici la Gauche est représentée par « מְּאֹד », « énormément « .
Cette Gauche inclut la branche qui connecte le gouverneur de l’Autre-Côté, Sam-El, à la Gauche.