92. כָּל אוֹתָן נְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת, כְּשֶׁיּוֹרְדוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה כְּדֵי לִשְׁרוֹת כָּל אַחַת עַל מְקוֹמָן שֶׁרְאוּיִים לָהֶם לִבְנֵי אָדָם, כֻּלָּן יוֹרְדוֹת מְלֻבָּשׁוֹת בְּאוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת שֶׁאָמַרְנוּ, וְכָךְ נִכְנָסוֹת לְזֶרַע הַקֹּדֶשׁ. וּבְמַלְבּוּשׁ זֶה עוֹמְדוֹת לְהִשְׁתַּעְבֵּד מֵהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה. וּכְשֶׁנִּשְׁאָבִים אוֹתָם לְבוּשִׁים מִדִּבְרֵי הָעוֹלָם הַזֶּה, אוֹתָן נְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת נִזּוֹנוֹת (נֶהֱנוֹת) מֵהָרֵיחַ שֶׁמֵּרִיחַ מִתּוֹךְ הַלְּבוּשִׁים הַלָּלוּ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Mishpatim
#91
L’Ancien pleura et pensa qu’il était approprié de pleurer lors de chaque révélation.
Le Très Saint, Béni soit-Il, et la Shékinah savent que tout ce qui est dit, provient du désir de l’âme et du cœur, et que chaque mot de l’étude est prononcé en leur honneur.
#92
Les âmes saintes qui descendent dans le monde sont « revêtues » des âmes des convertis et pénètrent dans les graines, vecteur de la vie. Endossées de ces vêtements, elles sortent pour vivre dans ce monde, asservies par un corps mais capables de suivre les préceptes et d’accomplir des actions positives. La Lumière révélée par les préceptes, distille des parfums délicats qui nourrissent les âmes saintes qui en profitent.
Les âmes des convertis servent de couche intermédiaire entre le corps et les âmes vertueuses qui ne sont touchées que par les actions positives accomplies par les convertis.