74. כְּשֶׁבָּא הַבֹּקֶר, אוֹר הַנֵּר שֶׁשָּׁלַט בַּלַּיְלָה נִגְנַז מִלִּפְנֵי אוֹר הַיּוֹם, וְאָז הַבֹּקֶר שׁוֹלֵט, וּמָעֳבָר שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל הָעֶרֶב. (וְאָז) הַבֹּקֶר הַזֶּה הוּא בֹּקֶר שֶׁל אוֹר רִאשׁוֹן, הַבֹּקֶר הַזֶּה מַשְׁלִים טוֹב לְכָל הָעוֹלָמִים. מִמֶּנּוּ נִזּוֹנִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. זֶה מַשְׁקֶה אֶת הַגָּן. זוֹהִי שְׁמִירָה שֶׁל כָּל הָעוֹלָם.
75. כָּאן הַסּוֹד לְיוֹדְעֵי מִדִּין: מִי שֶׁרוֹצֶה לָצֵאת לַדֶּרֶךְ, יָקוּם בַּנֹּגַהּ, וְיַשְׁגִּיחַ בְּהִתְבּוֹנְנוּת לְפִי שָׁעָה לְצַד מִזְרָח, וְיִרְאֶה כְּמַרְאֵה אוֹתִיּוֹת שֶׁמַּכּוֹת בָּרָקִיעַ, זוֹ עוֹלָה וְזוֹ יוֹרֶדֶת, וְאֵלֶּה הֵם הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּבְרְאוּ בָהֶם שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Teruma
Suite du ZQ #2665
#73
À minuit le vent du Nord qui est l’aspect du Pilier Gauche et les forces de l’Autre-Côté sont arrivés à leur plénitude. Toutes les forces de la Gauche retournent ensuite à leurs places, car elles perdent leur contrôle après minuit. Après quoi, le Très Saint, béni soit-Il, entre au Jardin d’Eden pour « S’amuser » avec les Tzadikim.
#74
Lorsque le matin se lève, la force de la Gauche est invisible à l’instar de la lumière d’une bougie devant le soleil. La Lumière des Hassadim du jour est à présent en contrôle et pourvoit à la subsistance et à la protection de tous les mondes au dessus et en dessous.
#75
Le Zohar révèle un secret: si une personne se réveille quand la lumière apparaît à l’Est, il peut apercevoir les lettres qui créèrent les cieu