72. מַה כָּתוּב? וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט וְגוֹ’. אַהֲרֹן לֹא נִשְׁמַר מֵאוֹתָם שְׁנֵי חֲכָמִים שֶׁהָיוּ בְרָאשֵׁיהֶם שֶׁל אוֹתוֹ עֵרֶב רַב, אֶחָד מֵהֶם הָיָה לְפָנָיו, וְהָאַחֵר הָיָה עוֹשֶׂה בִּכְשָׁפִים. כֵּיוָן שֶׁשְּׁנֵיהֶם הִתְיָעֲצוּ כְּאֶחָד, לָקְחוּ אֶת אוֹתוֹ זָהָב, (אֶחָד) שְׁנֵי שְׁלִישׁ בְּיָד אַחַת, וּשְׁלִישׁ בַּיָּד הָאַחֶרֶת. מִשּׁוּם שֶׁכָּךְ צָרִיךְ בְּאוֹתוֹ מִין שֶׁל כִּשּׁוּף.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ki Tisa
Exode 32 : 2
“וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, אַהֲרֹן, פָּרְקוּ נִזְמֵי הַזָּהָב, אֲשֶׁר בְּאָזְנֵי נְשֵׁיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם; וְהָבִיאוּ, אֵלָי”
“Aaron leur dit : « Ôtez les anneaux d’or qui pendent aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles et apportez-les moi. »”
Ils possédaient beaucoup d’or, mais c’est l’or qu’ils portaient aux oreilles, qu’Aaron leur demanda d’amener. Aaron espérait ainsi que les familles émissent des objections à donner leur or et retardassent de ce fait le processus jusqu’au retour de Moise.
Environ deux millions et demi d’individus, constituant le Érèv Rav, sortirent d’Égypte avec les Israélites. Ce n’était pas des convertis , leur présence était donc comme une verrue sur la peau des Israélites.
#72
Exode 32 : 4
“וַיִּקַּח מִיָּדָם, וַיָּצַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט, וַיַּעֲשֵׂהוּ, עֵגֶל מַסֵּכָה; וַיֹּאמְרוּ–אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם”
“Il recueillit l’or de leurs mains, le façonna et le fondit en un veau. Et ils dirent : «Voici ton dieu, Ô Israël, qui t’a fait sortir de la terre d’Égypte. »”
Younus et Yombrus étaient les grands sorciers et les leaders du Érèv Rav. Ils étaient les enfants de Balaam et savaient comment fabriquer le Veau d’Or.
Aaron ne s’est pas aperçu de l’envoûtement fait avec l’or.
L’un avait les deux tiers d’or dans sa main et l’autre un tiers. Ce processus accouplé avec l’aspect Droit d’Aaron, était nécessaire pour apporter le Veau d’Or à la vie.