47. וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר. פָּסוּק זֶה לָמַדְנוּ, שֶׁרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הִכְרִיזָה עָלָיו לְעֵינֵי יִשְׂרָאל וְאָמַר: וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּרִי לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה ה’ אֶת מֹשֶׁה. וְאִתּוֹ אָהֳלִיהָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ, מַה זֶּה וְאִתּוֹ? אֶלָּא לָמַדְנוּ שֶׁאָהֳלִיהָב לֹא עָשָׂה מַעֲשֶׂה לְבַדּוֹ, אֶלָּא עִם בְּצַלְאֵל, וְעִמּוֹ עָשָׂה כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאִתּוֹ, וְאִתּוֹ וְלֹא לְבַדּוֹ. מִכָּאן שֶׁהַשְּׂמֹאל בִּכְלַל יָמִין תָּמִיד, וְעַל זֶה כָּתוּב (שמות לא) וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתּוֹ אֵת אָהֳלִיהָב. זֶה יָמִין וְזֶה שְׂמֹאל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Pekudei
#46
1Rois 6 :7
“וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה וּמַקָּבוֹת וְהַגַּרְזֶן כָּל כְּלִי בַרְזֶל לֹא נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ”
“Pendant la construction du temple qui fut édifié avec des pierres parfaites extraites de la carrière, aucun bruit ne fut entendu que ce soit un bruit de de marteau , de hache ou de tout autre outil en métal.”
La construction du premier Temple Saint s’est érigé de lui-même. Les ouvriers commencèrent l’ouvrage et le reste leur fut révélé , achevé devant eux. Ils avaient les outils mais ils ne furent pas utilisés.
Lorsque Béséléel avait en tête un élément du Tabernacle, il se matérialisait sans l’aide d’aucun outil. Le travail était saint pour l’Éternel et toute connexion avec un outil de Malkhout aurait abaissé le niveau du Temple Saint.
#47
Exode 38 :22,23
“וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה”
“וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָן חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן וּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ”
“À présent, Béséléel, le fils d’Ouri, fils de Hour de la tribu de Juda, avait fait tout ce que YHVH avait ordonné à Moïse.”
“Il avait pour l’aider Oholiab, le fils d’Ahisamak de la tribu de Dan, graveur et artisan talentueux, qui tissait des étoffes délicates en lin de couleur azur, pourpre et écarlate.”
Béséléel avait fait TOUT ce que YHVH avait ordonné à Moïse.
Il avait auprès de lui Oholiab. Béséléel était l’aspect de la Droite et Oholiab était l’aspect de la Gauche. Ensemble, ils constituaient l’équilibre nécessaire pour canaliser la lumière dans le but d’édifier le Tabernacle.