Daily Zohar 2997

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Tzav

#79

Des armées d’anges se tiennent sur la rampe de l’autel du Côté Droit qui est Chessed. Ils disent “קדוש” ( “Saint”, “Kadosh”) d’une voix céleste, et du Côté Gauche, Gébourah, ils disent “Kadosh” d’une voix céleste et agréable, et de la Ligne Médiane, les autres anges disent “Kadosh”.
Sur chaque coin de l’autel se tiennent trois groupes comme ceux qui sont sur la rampe et disent trois fois “Kadosh”.

Les douze sur l’autel représentent les niveaux de Zeir Anpin. Ils portent une tunique à l’instar du prêtre et l’assistent dans son travail sur l’autel pour canaliser la lumière jusqu’à dans le Temple, en Malkhout.

#80

Ézéchiel 3 :12
“וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ–וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי, קוֹל רַעַשׁ גָּדוֹל: בָּרוּךְ כְּבוֹד-יְהוָה, מִמְּקוֹמוֹ”
“Puis le vent m’a soulevé, et j’ai entendu un énorme grondement derrière moi. Que la gloire de YHVH soit bénie en Sa demeure.”

Face à la rampe, il y a d’autres armées d’anges qui sont appelées “ les vagues bruyantes de la mer”. Elles disent d’un son mélodique “ Que la gloire de YHVH soit bénie en Sa demeure.“ Et elles louent YHVH toutes ensemble d’une voix mélodique jour et nuit.

#81

À un autre endroit, les armées d’anges sont impressionnées et tremblent d’émotion.
Elles disent “Kadosh” contre la Droite, Chessed, et celles sur la Gauche , Gébourah, disent “ Que la gloire de YHVH soit bénie en Sa demeure.”

Ézéchiel 1 :18
“ וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן”
“Quant à leurs couronnes, elles étaient élevées et impressionnantes, et toutes quatre étaient remplies d’œils sur leur circonférence.”