54. בֹּא רְאֵה, בָּרִאשׁוֹנָה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים, זֶה אֶחָד. אַחַר כָּךְ – וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָיִם, שְׁנַיִם. אֶחָד מִצַּד הַדִּין, וְאֶחָד מִצַּד הָרַחֲמִים. מַלְאָכִים מִן הַצַּד הַזֶּה, וּמַלְאָכִים מִן הַצַּד הַזֶּה. וְעַל זֶה כָּתוּב וַיִּפְגְּעוּ בוֹ. בּוֹ דַּוְקָא. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם, רָאָה אוֹתָם הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה רָאָם? אֶלָּא רָאָה אוֹתָם כְּלוּלִים כְּאֶחָד מְדֻבָּקִים זֶה בָּזֶה, מְחוּבָּרִים זֶה בָּזֶה, וְלָכֵן כָּתוּב רָאָם, וְכֻלָּם בָּאוּ לְלַוּוֹת אוֹתוֹ וּלְהַצִּילוֹ מִיַּד עֵשָׂו.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Metzora
#53
Genèse 32 :2
“וְיַעֲקֹב, הָלַךְ לְדַרְכּוֹ; וַיִּפְגְּעוּ-בוֹ, מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים”
“Et Jacob poursuivit son chemin, et les anges de Dieu vinrent à sa rencontre.”
Le verset indique que ce sont les anges qui rencontrèrent Jacob et non l’inverse.
Le Zohar explique que si c’est écrit de cette façon, c’est parce que les anges ne l’ont pas rencontré par hasard, ils étaient venus dans un but bien précis.
Les anges étaient du côté de Gébourah, car il est écrit “les anges de Dieu (אלהים ELHYM)” qui est l’aspect de Gébourah, la ligne Gauche.
Jacob vit une autre ligne : les Anges de la Miséricorde.
Jacob comme la ligne Centrale les vit ensemble, la Miséricorde et les jugements réunis.
Genèse 32 :3
“וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם, מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה; וַיִּקְרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא, מַחֲנָיִם”
“Lorsqu’il les vit, Jacob dit : «C’est le camp de Dieu » et appela cet endroit Mahanaïm.”
Le mot “Mahanaïm” signifie “deux camps”. Lorsqu’il les voit au début, il dit “C’est le camp de Dieu” au singulier. Il est ensuite dit “camps” au pluriel pour souligner qu’il y a deux camps d’anges, l’un de la Droite, Chessed, la miséricorde, et l’autre de la Gauche, Gébourah, le jugement.
Jacob était au milieu. Ils vinrent le protéger de son frère qui était en chemin pour venir le tuer.