74. וּמִשּׁוּם זֶה, עֶבֶד טוֹב הַמָּקוֹם גּוֹרֵם, וְעֶבֶד רָע גַּם כֵּן. אֲבָל שְׁאָר עֲבָדִים, לְעֹלָם בָּהֶם תַּעֲבֹדוּ. קָמוּ בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה וְאָמְרוּ, (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, שֶׁכָּכָ »ה בְּגִימַטְרִיָּא מֹשֶׁה. קָם הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן וְאָמַר, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁה’ אֱלֹהָיו. (ע »כ רעיא מהימנא).
75. כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים וְגוֹ’. מִצְוָה לַעֲבֹד בְּכָל מִינֵי עֲבוֹדָה בַּמִּקְדָּשׁ, וּמִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ בְּכָל אוֹתָן עֲבוֹדוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת עֲבוֹדָה, בִּתְפִלָּה, לְהִשְׁתַּדֵּל אַחַר מִצְווֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהַכֹּל נִקְרָא עֲבוֹדָה, כְּעֶבֶד שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל אַחַר רַבּוֹ בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Behar
#73
Abraham, Isaac et Jacob ont changé le nom, la place et l’action.
Le nom d’Abram a été changé en Abraham, Isaac a changé d’emplacement de vie et Jacob a changé les actions.
#74
L’endroit où habite et travaille une personne influent sur les actes d’une personne, que ses actions soient bonnes ou pas.
Ce paragraphe achève l’étude qui a été apportée par le “Berger Fidèle” qui est Moïse.
Psaumes 144 :15
“אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ; אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהֹוָה אֱלֹהָיו”
“Que les gens sont bénis d’être ainsi situés. Que les gens sont bénis d’avoir YHVH comme Dieu.”
Les âmes vertueuses qui sont descendues des cieux pour étudier avec Rabbi Shimon et Moïse dirent : «Que les gens sont bénis d’être ainsi situés.». Le mot “ שֶׁכָּכָה”, “être ainsi situés ” a pour valeur numérique 345 qui est égale à celle de “משה”, “Moïse”. Elles reconnaissent les bénédictions qui découlent des enseignements de Moïse. Moïse répondit avec humilité : «Que les gens sont bénis d’avoir YHVH comme Dieu. »
#75 débute avec un nouveau sujet d’étude qui sera vu dans le prochain ZQ.