Le Zohar Quotidien # 3174 – Noé – La fin de toute chair

Daily Zohar 3174

Holy Zohar text. Daily Zohar -3174

75. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל נֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים לט) הוֹדִיעֵנִי ה’ קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה הִיא אֵדְעָה מֶה חָדֵל אָנִי. אָמַר דָּוִד לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: שְׁנֵי קִצִּים הֵם, אֶחָד לְיָמִין וְאֶחָד לִשְׂמֹאל, וְהֵם שְׁתֵּי דְרָכִים לָלֶכֶת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם לְאוֹתוֹ הָעוֹלָם. קֵץ לְיָמִין – שֶׁכָּתוּב (דניאל יב) לְקֵץ הַיָּמִין. וְקֵץ לִשְׂמֹאל – שֶׁכָּתוּב (איוב כח) קֵץ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל תַּכְלִית הוּא חוֹקֵר [אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת. מַה זֶּה וּלְכָל תַּכְלִית הוּא חוֹקֵר? מִי הוּא הַחוֹקֵר? אֶלָּא אוֹתוֹ קֵץ לִשְׂמֹאל שֶׁמַּחְשִׁיךְ פְּנֵי הַבְּרִיּוֹת].


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Noé

Genèse 6 :13
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ”
“Dieu dit alors à Noé :«La fin de toute chair s’est présentée devant Moi, car à cause d’elle la terre est remplie de violence, mais voici que Je suis sur le point de la détruire avec la terre.”

Rabbi Yéhouda cite la question du Roi David demandant à Dieu de connaître sa “fin”

Psaumes 39 :5
“הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה הִיא אֵדְעָה מֶה חָדֵל אָנִי”
“YHVH fais moi connaître ma fin et la longueur de mes jours, rends-moi conscient de mon éphémérité. ”

Il y a plusieurs “fins” à notre destiné.
Une “fin” se situe sur la Droite, ainsi qu’il fut dit à Daniel :

Daniel 12 :13
“וְאַתָּה, לֵךְ לַקֵּץ; וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ, לְקֵץ הַיָּמִין”
“Et toi, marche jusqu’à la fin et repose-toi, puis lève-toi pour recevoir la part qui t’es allouée à la fin de la Droite.”

La Droite est sainte qui révèle la Lumière à partir de Malkhout jusqu’en haut.

L’autre “fin” est décrite par Job :

Job 28 :3
“קֵץ, שָׂם לַחֹשֶׁךְ, וּלְכָל-תַּכְלִית, הוּא חוֹקֵר: אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת.”
“Il met un terme à l’obscurité, et aux frontières les plus reculées, il cherche la roche dans l’obscurité et les ténèbres.”

La Gauche est l’endroit où l’Autre-Côté retient et attire la Lumière d’en haut. Elle est appelée “Obscurité” et a l’aspect de l’ange de la mort.

Le Roi David voulait savoir si sa fin se situait sur la Droite ou sur la Gauche.

leçon:
La Gauche est la Lumière de Chokhmah mais sans les Hassadim, aspect de la Droite.
Nous révélons les Hassadim lorsque nous appliquons des restrictions et que nous utilisons des outils spirituels.
Par exemple, la Lumière du soleil qui est invisible dans l’obscurité de l’univers, pourrait nous “tuer” si nous ne bénéficions pas des couches de protection de notre atmosphère. La Lumière n’est révélée que lorsqu’elle est reflétée.
Il en va de même au niveau spirituel qu’au niveau physique.
Nos prières et nos actions positives (les études, la Tzédaka, les prières, etc…) manifestent la puissance de la lumière que nous recevons, et en cela nous révélons la Lumière des Hassadim qui nous élève vers la “Fin” de la “Droite”.