39. הַשְּׂמֹאל לוֹהֵט בְּכֹחַ וּמֵרִיחַ, בְּכָל הַדְּרָגוֹת מֵרִיחַ רֵיחַ. וּמֵאוֹתוֹ לַהַט שֶׁל אֵשׁ הוֹצִיאָה אוֹתָהּ נְקֵבָה הַסַּהַר, וְאוֹתוֹ הַלַּהַט הָיָה חֹשֶׁךְ, בִּגְלַל שֶׁהָיָה מֵחֹשֶׁךְ. וּשְׁנֵי הַצְּדָדִים הַלָּלוּ הוֹצִיאוּ שְׁתֵּי הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, אֶחָד זָכָר וְאֶחָד נְקֵבָה.
40. הַיְסוֹד אָחוּז בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי מֵאוֹתָהּ תּוֹסֶפֶת אוֹר שֶׁהָיְתָה בּוֹ. שֶׁכֵּיוָן שֶׁאוֹתוֹ עַמּוּד הָאֶמְצָעִי הִשְׁתַּלֵּם וְעָשָׂה שָׁלוֹם לְכָל הַצְּדָדִים, אָז נוֹסָף בּוֹ אוֹר מִלְמַעְלָה וּמִכָּל הַצְּדָדִים בְּחֶדְוָה שֶׁהַכֹּל בּוֹ, וּמֵאוֹתָהּ תּוֹסֶפֶת שֶׁל חֶדְוָה יָצָא יְסוֹד הָעוֹלָמִים וְנִקְרָא מוּסָף. מִכָּאן יָצְאוּ כָּל הַצְּבָאוֹת לְמַטָּה וְרוּחוֹת וּנְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת בְּסוֹד יהו »ה צְבָאוֹ »ת, אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Beresheet
#38
Lorsque la Droite rejoint le Pilier Central en y incluant la Gauche et se connecte à la source des trois points (les Yods) de Cholam, Shuruk et Chirik comme il est expliqué #34, Yésod se présente et tient le Pilier Central et, pour cela est appelé “ כל”. “Tout” qui signifie qu’il tient tout ce qui est au-dessus. “ כל ” a une valeur numérique de 50 qui représente les cinq Séphirot au-dessus de Yésod que sont Hod, Netzach, Tiféret, Gébourah et Chessed.
#39
La Gauche est Gébourah qui ne révèle aucune lumière jusqu’à ce qu’elle soit connectée avec la Droite dans le Pilier Central. Le manque de Lumière crée un désir “brûlant”qui lui donne l’aspect du Féminin. Le côté Droit est considéré Masculin parce qu’il assouvie le désir de Lumière et de “concrétisation” de la Gauche.
#40
Yésod tient le Pilier Central après que la Droite et la Gauche se sont rejointes pour le créer. Le canal qui est ainsi créé permet à la Lumière de Chokmah de nourrir les mondes inférieurs de Briah (la Création), Yetzira (la Formation) et Assia (l’Action) et d’offrir des âmes pures de Tzadikim.
leçon: