94. בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת הִזְהִיר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַגֵּר (כְּדֵי) שֶׁיִּזָּהֲרוּ בוֹ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ, וְאַחַר הוֹצִיא דָבָר נִסְתָּר מִנַּרְתִּיקוֹ. וְכֵיוָן שֶׁהִתְגַּלָּה, חוֹזֵר מִיָּד לְנַרְתִּיקוֹ וְהִתְלַבֵּשׁ שָׁם.
95. כֵּיוָן שֶׁהִזְהִיר עַל הַגֵּר בְּכָל אוֹתָם מְקוֹמוֹת, יָצָא הַדָּבָר מִנַּרְתִּיקוֹ וְהִתְגַּלָּה וְאָמַר, וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת נֶפֶשׁ הַגֵּר. מִיָּד נִכְנְסָה לְנַרְתִּיקָהּ, וְחָזְרָה בִּלְבוּשׁ וְנִטְמְנָה, שֶׁכָּתוּב כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם, שֶׁחָשַׁב הַכָּתוּב, שֶׁבִּגְלַל שֶׁמִּיָּד הִתְלַבֵּשׁ, לֹא הָיָה מִי שֶׁיַּשְׁגִּיחַ בּוֹ. בְּנֶפֶשׁ הַגֵּר הַזּוֹ יוֹדַעַת הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה בְּדִבְרֵי הָעוֹלָם הַזֶּה וְנֶהֱנֵית (וְשׁוֹאֶבֶת) מֵהֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Mishpatim
#93
Tout ce que Le Très-Saint, béni soit-Il, a créé en ce monde à été dissimulé dans la Torah. Tout ce que nous lisons dans la Torah cache quelque chose qui est revêtu de vêtements différents que nous ne pouvons voir.
Seuls les personnes avisées et sages qui sont remplies de “yeux” peuvent déceler le secret de ces vêtements. Malgré l’éphémère révélation de ce secret, elles le gardent en elles.
#94
Le Très-Saint, béni soit-Il, nous a averti en plusieurs endroits dans la Torah de prêter attention aux convertis et de les honorer parce que la Sainte Semence des Israélites les habitent. Ils sont également dissimulés sous différents vêtements. Après qu’un converti se dévoile et révèle son âme Israélite, il ré-endosse ses vêtements extérieurs, tout en gardant l’âme Israélite dans cet état nouveau qui vient d’être révélé.
#95
Exode 23 :9
“וְגֵר לֹא תִלְחָץ וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת נֶפֶשׁ הַגֵּר כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם”
“Vous n’opprimerez pas non plus l’étranger (le converti), car son cœur ne vous est pas inconnu, puisque vous étiez vous-mêmes des étrangers sur la terre d’Égypte.”
Le premier commandement “ Vous n’opprimerez pas non plus l’étranger (le converti)” est à suivre littéralement. Il concerne la partie cachée.
Puis la révélation du secret est dévoilée : “car son cœur ne vous est pas inconnu”.
“La connaissance” est un aspect de la connexion entre l’âme et le corps.
Puis la “fenêtre” de compréhension se referme avec “puisque vous étiez vous-mêmes des étrangers sur la terre d’Égypte”
Lección:
Nombreuses aujourd’hui sont les âmes Israélites avec l’aspect “d’esclaves” en “Égypte”.
Le Zohar est l’aspect de Moïse utilisant Rabbi Shimon pour qu’il éclaire d’une lumière les âmes des “étrangers sur la Terre d’Égypte”.
La Lumière de la Torah et du Zohar active leurs âmes Israélites. L’étude de la Torah et le processus de conversion les incitant à ôter les voiles qui dissimule leurs âmes.
De nombreuses âmes Israélites de par le monde désirent s’exprimer, mais malheureusement n’ont pas à proximité de communauté Juive pour soutenir le processus de révélation de leur âme véritable.
La première étape dans leur processus de conversion est de connaître leur cœur et de le laisser suivre le chemin qui les conduira hors “d’Égypte”.
Il leur faut ensuite abandonner toute sorte de vénération ou de culte qui ne soit basé sur la Torah. Le Zohar étant le niveau le plus élevé dans l’étude de la Torah et de la connexion avec Moïse, notre premier et ultime sauveur.
Tous les Juifs/Israélites devraient suivre le commandement de ne pas opprimer un étranger (un converti) parce que quiconque s’approche de la Torah a potentiellement la Sainte Semence d’un Israélite.
Honorez-les et soutenez-les car ils font partie de notre grande famille.