Daily Zohar 3271

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Saba D’Mishpatim. “Le sage”

#96
Le vieux sage débuta cette étude en citant :

Exode 24 :18
“ וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן וַיַּעַל אֶל הָהָר וַיְהִי מֹשֶׁה בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה”
“Moïse entra alors au milieu de la nuée et monta sur la montagne. Et Moïse resta sur la montagne quarante jours et quarante nuits.”

Il explique que “l’arc-en-ciel” est le secret de Malkhout qui est le réceptacle des trois couleurs blanche, rouge et verte.

Genèse 9 :13
“ אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ”
“J’ai installé Mon arc-en-ciel dans la nuée, et il représentera le signe de l’alliance entre Moi et la terre.”

Ces trois couleurs représentent les trois branches de l’Arbre de Vie. Moïse les a reçues de Malkhout et s’en est revêtu comme d’un habit avant de monter sur la montagne et de recevoir la Torah.
Rabbi Chiya et Rabbi Yossi écoutèrent avec attention cette explication et s’inclinèrent devant le sage, en disant que d’écouter ses paroles aura été une raison suffisante pour venir en ce monde.

#97
Le Saba répondit qu’il n’avait pas entrepris cette étude uniquement pour attirer l’attention à l’instar de ces gens vides qui apprennent quelque chose, puis en font beaucoup de bruit pour en retirer une certaine notoriété. Ces gens ressemblent à une petite pièce de monnaie dans un vase vide qui retentit bruyamment lorsque celui-ci est secoué.
Nombreux sont ceux qui ne suivent pas la Torah comme un chemin qui mène vers la vérité. La Torah les appelle avec amour tous les jours, mais ils ne daignent pas se retourner et répondre à son appel pour venir étudier.

#98
Moïse avait besoin de se connecter aux trois Piliers pour tracer le chemin jusqu’à Binah, où il pouvait se connecter à Dieu et recevoir la Torah.
Les deux rabbins réalisèrent combien était grand ce secret que leur avait révélé le Saba et ils s’inclinèrent avec humilité et reconnaissance.
La nuée est formée par l’air et l’eau qui véhicule l’aspect de Hassadim, en connectant Malkhout à l’Arbre de Vie.
Cette nuée spirituelle peut monter jusqu’aux septième cieux qui est Hessed, où nous trouvons Da’at pour nous connecter à Binah.

Le secret de “קפיצת הדרך” ou “ saut de distance” est un moyen kabbalistique de “se déplacer” sur de longues distances dans un temps très court, en formant une nuée autour de soi et en faisant un saut, ce qui s’apparente à une véritable téléportation, ou en termes de science fiction un “saut dans l’Hyperespace”.

Le Saba continue sur le sujet d’étude de la Torah parce que ce n’est qu’en l’étudiant que nous pouvons révéler de tels secrets élevés.

Lección: