Le Zohar Quotidien # 3272 – Mishpatim – Approchez-vous des portes pour apprécier sa beauté




Le Zohar Quotidien 3272

Holy Zohar text. Daily Zohar -3272

Traduction en hébreu

99. מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לַאֲהוּבָה, שֶׁהִיא יָפָה בְּמַרְאֶה וְיָפָה בְּתֹאַר, וְהִיא טְמוּנָה בְּהֶסְתֵּר בְּתוֹךְ הַהֵיכָל שֶׁלָּהּ, וְיֵשׁ לָהּ אוֹהֵב יְחִידִי שֶׁלֹּא יוֹדְעִים עָלָיו בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא שֶׁהוּא בְּנִסְתָּר. אוֹתוֹ אוֹהֵב, מִתּוֹךְ הָאַהֲבָה שֶׁאוֹהֵב אוֹתָהּ, עוֹבֵר עַל שַׁעַר בֵּיתָהּ תָּמִיד, מֵרִים עֵינָיו לְכָל צַד. הִיא יוֹדַעַת שֶׁהֲרֵי הָאוֹהֵב סוֹבֵב שַׁעַר בֵּיתָהּ תָּמִיד. מָה עוֹשָׂה? פּוֹתַחַת פֶּתַח קָטָן בְּאוֹתוֹ הֵיכָל נִסְתָּר שֶׁהִיא שָׁם וּמְגַלָּה אֶת פָּנֶיהַ לְאוֹהֲבָהּ, וּמִיָּד חוֹזֶרֶת וְנִתְכַּסֵּית. כָּל אוֹתָם שֶׁהָיוּ אֵצֶל הָאוֹהֵב, לֹא רָאוּ וְלֹא הִסְתַּכְּלוּ, פְּרָט לָאוֹהֵב לְבַדּוֹ, וּמֵעָיו וְלִבּוֹ וְנַפְשׁוֹ הָלְכוּ אַחֲרֶיהָ. וְיוֹדֵעַ שֶׁמִּתּוֹךְ הָאַהֲבָה שֶׁהִיא אוֹהֶבֶת אוֹתוֹ, נִגְלֵית אֵלָיו רֶגַע אֶחָד לְעוֹרֵר (אֵלָיו אַהֲבָה) אוֹתוֹ. כָּךְ הוּא דְּבַר הַתּוֹרָה לֹא נִגְלֶה אֶלָּא לְאוֹהֲבוֹ. יוֹדַעַת הַתּוֹרָה שֶׁאוֹתוֹ חֲכַם לֵב סוֹבֵב שַׁעַר בֵּיתָהּ כָּל יוֹם. מַה הִיא עוֹשָׂה? מְגַלָּה פָנֶיהָ אֵלָיו מִתּוֹךְ הַהֵיכָל, וְרוֹמֶזֶת לוֹ רֶמֶז, וּמִיָּד חוֹזֶרֶת לִמְקוֹמָהּ וְנִסְתֶּרֶת. כָּל אֵלּוּ שֶׁשָּׁם לֹא יוֹדְעִים וְלֹא מִסְתַּכְּלִים, אֶלָּא רַק הוּא בִּלְבַדּוֹ, וּמֵעָיו וְלִבּוֹ וְנַפְשׁוֹ הוֹלְכִים אַחֲרֶיהָ, וְעַל זֶה הַתּוֹרָה נִגְלֵית וְנִכְסֵית וְהוֹלֶכֶת בְּאַהֲבָה לַאֲהוּבָה לְעוֹרֵר עִמּוֹ אַהֲבָה.


Commentaire de: Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard


Zohar Mishpatim
Suite du ZQ précédent

#99
Elle ressemble à une femme aimée, extraordinairement belle, qui se cache dans son palais. Elle a un amant qui est inconnu des autres, et dont l’amour le force à se rendre aux portes du palais pour y jeter un œil.
Sachant qu’il l’aime autant, elle lui ouvre une petite fenêtre pour lui dévoiler son visage subrepticement et repart se cacher rapidement.
Malgré qu’il y ait de nombreuses personnes qui passent avec lui devant la fenêtre, il est le seul à pouvoir la voir et à apprécier son geste emprunt d’amour envers lui.
Chaque visite durant laquelle sa beauté est révélée, intensifie leur amour.
La Torah révèle les secrets à ceux qui l’aime et qui la visite régulièrement.
Leçon :
Moïse décéda après qu’il eût amené les Israélites aux frontières de la Terre Sainte. Après quoi Josué hérita du commandement.
Dieu lui donna le meilleur conseil en lui disant qu’Il serait avec lui lorsqu’il sera connecté à la Torah. Cela lui apportera la connaissance et le succès dans tout ce qu’il entreprendra.
Josué 1 :8
“לֹא-יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ, וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה, לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת, כְּכָל-הַכָּתוּב בּוֹ: כִּי-אָז תַּצְלִיחַ אֶת-דְּרָכֶךָ, וְאָז תַּשְׂכִּיל”
“Cette Torah ne quittera pas ta bouche, et tu méditeras dessus nuit et jour pour rester vigilant afin que tes actions soient en accord avec tout ce qui y est écrit. Car ainsi, tu feras en sorte que ton chemin soit prospère et rempli de bons succès.”
L’étude du Zohar est le niveau d’étude de la Torah le plus élevé. Elle est l’aspect de la colonne de nuage et la colonne de feu qui conduisent les Israélites à travers leurs pérégrinations dans le désert.
Le Zohar Quotidien est un outil important pour chacun d’entre-nous dans l’étude de la Torah. Chaque étude sur le Zohar Quotidien ouvre des portes de Lumière qui nous révèlent toute la beauté de la Torah.