Le Zohar Quotidien #3274 – Mishpatim – La poche d’une fronde

Le Zohar Quotidien 3274

Holy Zohar text. Daily Zohar -3274

Traduction en hébreu

102. אוֹמֶרֶת לוֹ, רָאִיתָ דְּבַר הָרֶמֶז שֶׁרָמַזְתִּי לְךָ בַּתְּחִלָּה? כָּךְ וְכָךְ הָיוּ הַסּוֹדוֹת, כָּךְ וְכָךְ הוּא. וְאָז רוֹאֶה (שֶׁהָעֶלְיוֹנִים) שֶׁעַל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ אֵין לְהוֹסִיף וְאֵין לִגְרֹעַ מֵהֶם, וְאָז פְּשַׁט הַכָּתוּב כְּמוֹ שֶׁהוּא, שֶׁלֹּא לְהוֹסִיף וְלֹא לִגְרֹעַ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת. וְעַל כָּךְ אֲנָשִׁים צְרִיכִים לְהִזָּהֵר וְלִרְדֹּף אַחֲרֵי הַתּוֹרָה לִהְיוֹת אוֹהֲבִים שֶׁלָּהּ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.
103. בֹּא וּרְאֵה, אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ. הַגִּלְגּוּלִים שֶׁמִּתְגַּלְגְּלִים בַּפָּסוּק הַזֶּה כַּמָּה גְדוֹלִים וְעֶלְיוֹנִים הֵם, שֶׁהֲרֵי כָּל הַנְּשָׁמוֹת נִכְנָסוֹת בְּגִלְגּוּל, וְלֹא יוֹדְעִים בְּנֵי אָדָם דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵיךְ עוֹמְדִים הַמֹּאזְנַיִם וְאֵיךְ נִדּוֹנִים בְּנֵי אָדָם בְּכָל יוֹם וּבְכָל זְמַן, וְאֵיךְ נְשָׁמוֹת נִכְנָסוֹת לַדִּין עַד שֶׁלֹּא בָאוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה, וְאֵיךְ נִכְנָסוֹת לַדִּין אַחַר שֶׁיּוֹצְאוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה.


Commentaire de: Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard


Zohar Mishpatim

#102
Lorsqu’une personne atteint le niveau de compréhension des secrets de la Torah, elle se souvient des indices que la Torah lui a donné lorsqu’il commençait à étudier et s’aperçoit que même au niveau simple de compréhension, chaque lettre et chaque mot dans la Torah sont importants et ne peuvent être altérés ou supprimés.
La véritable étude est de suivre et d’aimer chaque mot afin de dévoiler l’ensemble de ses niveaux de compréhension.

#103
Exode 21 :10
“אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע”
“S’il se prend une autre femme, il ne peut lui réduire sa nourriture, ses habits ou ses droits conjugaux.”
Ce verset dissimule les lois du processus d’incarnation. Chaque âme dans ce monde est amenée à se revêtir d’un corps différent et à suivre un chemin de vie différent.
Personne ne sait comment Le Très-Saint, béni soit-Il, nous juge chaque jour, et comment se passe le jugement de l’âme avant son arrivée au monde et, après l’avoir quitté.

#104
Le processus des réincarnations et autres actions du Très-Saint, béni soit-Il, ne nous sont pas visibles. Nombreuses sont les âmes qui n’ont même pas les mérites d’être en présence du Très-Saint pour être jugées. Traversant différents mondes dans lesquels sont dissimulées des merveilles, elles n’ont pas conscience de leur propre état d’incarnation. Certaines traversent un rude processus appelé “la poche d’une fronde”.
1 Samuel 25 :29
“וַיָּקָם אָדָם לִרְדָפְךָ וּלְבַקֵּשׁ אֶת נַפְשֶׁךָ וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדֹנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאֵת נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע”
“Si quelqu’un se lève pour te poursuivre et atteindre à ta vie, alors la vie de mon seigneur sera liée au faisceau des vivants avec YHVH, ton Dieu qui éjectera les vies de tes ennemis comme une pierre avec une fronde.”
Leçon :
Le processus de réincarnation est complexe et peu de gens le comprennent facilement.
D’aucuns sont engagés dans un processus simple, quand d’autres prennent part au processus le plus difficile et le plus douloureux qu’il soit, appelé “la poche d’une fronde”.
Ce processus est imposé à ceux qui ont fait du mal et qui ne se sont pas repentis. Durant ce processus l’âme est envoyée dans différents mondes, à l’image d’une pierre lancée avec une fronde. Cette âme ne peut pas se reposer et est en mouvement constant. La douleur dont elle souffre est extrême.
Étudier le Zohar est un cadeau et une opportunité qui nous sont donnés pour nettoyer notre âme et nous permettre d’avoir un chemin d’incarnation léger.
Si nous accumulons assez de mérites, nous n’aurons pas à suivre un nouveau processus de réincarnation jusqu’à la Résurrection.
Il y a très peu d’endroits dans la Torah et dans la Bible nous donnant des indices sur le processus de l’après-vie. Le verset ci-dessus nous parle des âmes qui ont les mérites d’être dans le “faisceau des vivants” et d’être ressuscitées, et à l’opposé celles qui sont placées dans la “poche d’une fronde ” pour être éjectées dans toutes les directions, en souffrant énormément.