Traduction en hébreu
108. דָּבָר אַחֵר וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי – מַה זֶּה וְעַתָּה? כְּמוֹ וְאַתָּה. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, הִנֵּה נִתְבָּאֵר, עֵת שֶׁהִיא הַדַּרְגָּה הָעֶלְיוֹנָה. וּמִי הִיא אוֹתָהּ הָעֵת? זוֹ הֵ »א, וְנִקְרֵאת עַתָּה. וְעַתָּה – זֶה הוּא וּבֵית דִּינוֹ.
109. יָרוּם רֹאשִׁי – לְהָרִים אוֹתָהּ בְּכָבוֹד וּמַלְכוּת. עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי – אֵלּוּ שְׁאָר מַלְכֵי הָאָרֶץ. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ – זוֹ יְרוּשָׁלַיִם. בְּאָהֳלוֹ – זֶה אֹהֶל מוֹעֵד. זִבְחֵי תְרוּעָה – שֶׁיִּשְׁמַע כָּל הָעוֹלָם. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה – מֵאוֹתוֹ צַד שֶׁהִיא הַתְּרוּעָה. שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם, מֵהַצַּד שֶׁל הַתְּרוּעָה, בָּאָה הַשִּׁירָה וְהַתִּשְׁבַּחַת.
Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard
CHODESH TOV
Zohar Miketz
Psaumes 27:6
“וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה”
“Et maintenant, ma tête sera élevée au-dessus de mes ennemis autour de moi, et j’offrirai des sacrifices de joie dans Son Tabernacle ; je chanterai, oui! je chanterai des louanges à YHVH.”
#107
Les frères du Roi David le haïssaient, mais Le Très-Saint, béni soit-Il, l’a élevé au dessus de tout le monde. Son beau-père, le Roi Saül, a essayé de le tuer à maintes reprises, mais il a fini par s’enfuir.
Le Très-Saint, béni soit-Il, l’a élevé comme un roi, et tous se prosternaient devant lui et l’adulaient.
Joseph avait été rejeté par ses frères qui sont venus se prosterner devant lui comme nous pouvons le lire dans Genèse 42:6 “Les frères de Joseph vinrent et se prosternèrent devant lui, face contre terre.”
#108
Le Zohar explique que le premier mot du verset du Psaume 27:6 “ Et maintenant”, “ וְעַתָּה ” s’apparente au mot “ ואתה ”, “ Et toi ” qui représente la Shékinah que le Roi David implorait pour qu’elle lui élève la tête. Rabbi Yéhouda ajoute que la racine du mot “ עת ” qui signifie “temps” représente le הH du nom de YHVH. La lettre “Vav” au début du mot qui signifie “et”, représente Zeir Anpin.
#109
“ ma tête sera élevée ” – avec honneur et majesté
“au dessus de mes ennemis autour de moi” – fait référence aux autres rois dans le pays.
“j’offrirai des sacrifices de joie dans Son Tabernacle” – apporter l’offrande au Saint Tabernacle à Jérusalem.
“je chanterai et louerai YHVH” – du côté du son des Trompettes. De ce côté viendront chants et louanges.
Voici une autre étude de mon ami Jeffrey (Ezra) Meiliken Chanukah Sameach — Une nouvelle puissante révélation sur la Lumière du Messie Zion, du Daily Zohar, nous a recommandé deux nouvelles méditations qu’avait dévoilées Rav Shlomo Yéhouda Be’eri הרב שלמה יהודה בארי. Nous allons les développer ici avec ses bénédictions. La première nous connecte à Keter en utilisant son Saint Nom “אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה” “JE SUIS QUI JE SUIS” d’Exode 3:14 dont nous avons déjà énormément parlé et que nous continuerons à faire parce que la puissance dans ce Nom est extrêmement élevée. Utilisant les deux premières partie de ce nom, il les a assimilées dans le style du Arizal à la bénédiction de l’allumage des bougies de la Chanukah — “להדליק נר חנוכה”, “ L’hadleek Ner Chanukah”. Cette méditation vient en addition de celles du Arizal que nous avons expliquées précédemment, ainsi que les nouvelles concernant les 9 bougies que nous venons de dévoiler. C’est précisément dans la prochaine révélation du Yenouka que nous voulons développer et étendre 10 fois ses bénédictions à travers les 10 Séphirot — les 10 dimensions. Il nous informe que Ohr Haganuz (אור הגנוז), la Lumière du Messie, dont la valeur numérique est de 278, est équivalent à Honorer + Image + Dieu (כבוד + צלם + אלהים) et que durant les 8 jours de Hanouka, lors de la présence de Ohr Haganuz, nous pouvons utiliser cette connexion pour vaincre le fléau mondial. Nous pouvons amplifier la puissance de Ohr Haganuz dans notre monde en nous concentrant sur ce que nous éclairons. En plus de la connexion des 72 Triplets que vous devriez à présent être en mesure de faire, veuillez noter que la première bougie du premier jour est allumée pendant huit jours, par conséquent sa puissance est de 18. . La seconde bougie pour le second jour est allumée pendant sept jours, sa puissance est donc de 27, et ainsi de suite jusqu’à ce que les 8 bougies soient allumées (18+27+36+45+54+63+72+81) [ je suis désolé, mais il faut lire 1 puissance 8 + 2 puissance 7+ … 8 puissance 1] Pendant les 8 jours, la Lumière ainsi libérée si nous établissons la connexion correcte est de 2780 ou (10 x 278) — les 8 lettres dans Ohr Haganuz (אור הגנוז) se sont étendues pour remplir les 10 Séphirot. Veuillez en plus noter que la somme de la totalité des chiffres est égale dans la connexion des bougies (18+27+36+45+54+63+72+81) [ même remarque que ci dessus] est égale à 72. Le Yenouka exprime le même message que nous avons partagé — que les connexions et les méditations doivent être faites avec amour, et cet amour doit être également présent dans nos gestes. Il s’agit de son message clef, ainsi que le nôtre. Ça commence avec l’amour et il se répand à partir de là. Bénédictions et Lumière du Messie à chacun d’entre-vous, puissions-nous les répandre et les partager avec le monde, Ezra
Voici une autre étude de mon ami Jeffrey (Ezra) Meiliken
Chanukah Sameach — Une nouvelle puissante révélation sur la Lumière du Messie
Zion, du Daily Zohar, nous a recommandé deux nouvelles méditations qu’avait dévoilées Rav Shlomo Yéhouda Be’eri הרב שלמה יהודה בארי.
Nous allons les développer ici avec ses bénédictions.
La première nous connecte à Keter en utilisant son Saint Nom “אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה” “JE SUIS QUI JE SUIS” d’Exode 3:14 dont nous avons déjà énormément parlé et que nous continuerons à faire parce que la puissance dans ce Nom est extrêmement élevée.
Utilisant les deux premières partie de ce nom, il les a assimilées dans le style du Arizal à la bénédiction de l’allumage des bougies de la Chanukah — “להדליק נר חנוכה”, “ L’hadleek Ner Chanukah”. Cette méditation vient en addition de celles du Arizal que nous avons expliquées précédemment, ainsi que les nouvelles concernant les 9 bougies que nous venons de dévoiler.
C’est précisément dans la prochaine révélation du Yenouka que nous voulons développer et étendre 10 fois ses bénédictions à travers les 10 Séphirot — les 10 dimensions.
Il nous informe que Ohr Haganuz (אור הגנוז), la Lumière du Messie, dont la valeur numérique est de 278, est équivalent à Honorer + Image + Dieu (כבוד + צלם + אלהים) et que durant les 8 jours de Hanouka, lors de la présence de Ohr Haganuz, nous pouvons utiliser cette connexion pour vaincre le fléau mondial.
Nous pouvons amplifier la puissance de Ohr Haganuz dans notre monde en nous concentrant sur ce que nous éclairons. En plus de la connexion des 72 Triplets que vous devriez à présent être en mesure de faire, veuillez noter que la première bougie du premier jour est allumée pendant huit jours, par conséquent sa puissance est de 18. . La seconde bougie pour le second jour est allumée pendant sept jours, sa puissance est donc de 27, et ainsi de suite jusqu’à ce que les 8 bougies soient allumées (18+27+36+45+54+63+72+81) [ je suis désolé, mais il faut lire 1 puissance 8 + 2 puissance 7+ … 8 puissance 1]
Pendant les 8 jours, la Lumière ainsi libérée si nous établissons la connexion correcte est de 2780 ou (10 x 278) — les 8 lettres dans Ohr Haganuz (אור הגנוז) se sont étendues pour remplir les 10 Séphirot. Veuillez en plus noter que la somme de la totalité des chiffres est égale dans la connexion des bougies (18+27+36+45+54+63+72+81) [ même remarque que ci dessus] est égale à 72.
Le Yenouka exprime le même message que nous avons partagé — que les connexions et les méditations doivent être faites avec amour, et cet amour doit être également présent dans nos gestes.
Il s’agit de son message clef, ainsi que le nôtre. Ça commence avec l’amour et il se répand à partir de là.
Bénédictions et Lumière du Messie à chacun d’entre-vous, puissions-nous les répandre et les partager avec le monde,
Ezra