Daily Zohar 3989
202. אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, אִלְמָלֵא בַּר יוֹחַאי אַתָּה, לֹא נִמְסַר לְגַלּוֹת. זִוּוּג אוֹתוֹ עוֹלָם נַעֲשֶׂה פְרִי יוֹתֵר מִפְּרִי שֶׁנַּעֲשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה. בַּזִּוּוּג שֶׁלָּהֶם, בְּזִוּוּג אוֹתוֹ עוֹלָם, בָּעֶרְגָּה שֶׁלָּהֶם כְּאֶחָד, כְּשֶׁהַנְּשָׁמוֹת נִדְבָּקוֹת זוֹ בָּזוֹ, עוֹשׂוֹת פֵּרוֹת, וְיוֹצְאִים אוֹרוֹת מֵהֶם וְנַעֲשִׂים נֵרוֹת. וְהֵם הַנְּשָׁמוֹת לַגֵּרִים הַמִּתְגַּיְּרִים, וְכָל אֵלֶּה עוֹלִים לְהֵיכָל אֶחָד.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shélakh Lecha
Suite du ZQ 3988
Le messager du monde supérieur continue à rapporter à Rabbi Shimon ce qu’il a vu dans le Jardin d’Eden.
#201
Et chaque nuit ils se réunissent, parce que le moment de l’unification est à minuit que ce soit dans ce monde ou le monde supérieur. L’unification dans le monde supérieur est établie avec un lien d’une âme avec une autre âme, de la lumière à la lumière. En ce monde l’unification est atteinte par un corps avec un autre corps. Et tout comme il convient, un sexe avec son sexe complémentaire, et de même pour les corps.
Les palais des quatre Matriarches sont appelés les palais des filles confiantes. Mais je n’ai pas eu le mérite de les voir. Bénis soient les hommes et les femmes justes qui suivent le droit chemin en ce monde et qui méritent tous les mérites de ce monde.
#202
Aaah ! Rabbi, si tu n’étais pas le fils de Yochai , cela n’aurait pas été révélé. L’unification en ce monde engendre davantage de fruits que lorsqu’elle est effectuée en ce monde ci.
Lorsque les âmes s’accrochent l’une à l’autre avec le désir commun de s’unir, elles apportent de nouvelles lumières qui deviennent des bougies représentant les âmes des convertis qui se convertiraient. Et toutes ces âmes nées de ces unifications entrent dans un palais.
Leçon :
Après minuit, surtout le vendredi, c’est le meilleur moment pour qu’un couple s’unisse avec amour. Ils établissent une unification spirituelle lorsqu’ils s’unissent avec leurs corps et en se focalisant sur l’amour au niveau de l’âme. Cela les rapproche l’un de l’autre et attire la Lumière de Binah (le Jardin d’Eden) qui passe à travers l’homme qui représente Zeir Anpin, et entre dans la femme – Malkhout. Cette union attire également la bénédiction originelle que Dieu donna à Adam et Eve, le vendredi, le jour où ils furent créés.
L’union du mari et de la femme doit se faire dans le silence et l’obscurité pour avoir deux âmes sans aucune distraction physique.
Ce que l’œil voit sur ce monde enracine l’âme dans ce monde. Le couple doit apprécier ce moment, parce qu’au niveau spirituel ils connectent le supérieur à l’inférieur – Zeir Anpin à Malkhout.
Ce faisant, ils attirent des bénédictions et de l’abondance dans leurs vies, même si l’union n’a pas pour but de créer une nouvelle vie.