Le Zohar Quotidien # 3988 – Shélakh Lecha – La Joie et le Chant dans le Jardin d’Eden




Daily Zohar 3988

Holy Zohar text. Daily Zohar -3988

199. בְּהֵיכָל אַחֵר יֵשׁ יוֹכֶבֶד אֵם מֹשֶׁה נָבִיא הַנֶּאֱמָן, וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת עִמָּהּ. בְּהֵיכָל זֶה לֹא מַכְרִיזִים כְּלָל, אֶלָּא שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם מוֹדָה וּמְשַׁבַּחַת לְרִבּוֹן הָעוֹלָם הִיא וְכָל הַנָּשִׁים שֶׁאִתָּהּ. וְשִׁירַת הַיָּם מְזַמְּרוֹת בְּכָל יוֹם, וְהִיא לְבַדָּהּ אוֹמֶרֶת מִכָּאן, (שמות טו) וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה וְגוֹ’, אֶת הַתֹּף בְּיָדָהּ וְגוֹ’. וְכָל אוֹתָם צַדִּיקֵי גַּן עֵדֶן מַקְשִׁיבִים לִנְעִימוּת קוֹלָהּ, וְכַמָּה מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים מוֹדִים וּמְשַׁבְּחִים עִמָּהּ לַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ.
200. בְּהֵיכָל אַחֵר יֵשׁ דְּבוֹרָה, גַּם כָּךְ וְכָל שְׁאָר הַנָּשִׁים אִתָּהּ מוֹדוֹת וּמְזַמְּרוֹת בְּאוֹתָהּ שִׁירָה שֶׁהִיא אָמְרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה. אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, מִי רָאָה חֶדְוַת הַצַּדִּיקִים וְשֶׁל נָשִׁים זַכָּאִיּוֹת שֶׁעוֹשׂוֹת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. לִפְנַי וְלִפְנִים שֶׁל אוֹתָם הֵיכָלוֹת יֵשׁ אַרְבָּעָה הֵיכָלוֹת טְמִירִים שֶׁל הָאִמָּהוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁלֹּא נִמְסָר לְהִגָּלוֹת, וְאֵין מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתָן. בְּכָל הַיּוֹם הֵן לְבַדָּן, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְתִּי לְךָ, וְהַגְּבָרִים גַּם כֵּן.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Shélakh Lecha
Suite du ZQ 3987

#199
Dans un autre palais se trouve Yokébed la mère de Moïse, le fidèle prophète, et avec elle des dizaines et des dizaines de milliers de femmes. Dans ce palais aucun annoncement n’est fait, en revanche trois fois par jour, elle exprime sa gratitude et loue le Maître du monde ainsi que toutes les femmes qui sont avec elle. Elles chantent le chant de la mer tous les jours, et elle continue seule à partir de :

Exode 15:20
“. וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת”
“ Puis Myriam, la prophétesse, la sœur d’Aaron se saisit du tambourin, suivie des danses de toutes les femmes avec leurs tambourins.”

Et tous les Tzadikim du Jardin d’Eden écoutent sa voix agréable. Accompagnée de ses anges saints, elle loue avec gratitude le Saint Nom.

#200
Dans un autre palais, il y a Déborah la prophétesse, et toutes les femmes avec elle rendent grâce et chantent le cantique qu’elle chantait en ce monde. (Juges 5)
Il s’agit d’une expérience unique pour celui qui voit la joie des Tzadikim et des femmes justes servant Le Très-Saint, Béni Soit-Il.
Avant tous ces palais il y a les quatre palais cachés des Saintes Matriarches – Sarah, Rebecca, Léa et Rachel, qui n’ont pas été autorisés à être révélés, et personne ne les a jamais vus. Elles sont seules tous les jours, comme il a été déjà dit, ainsi que les hommes.

Leçon :
Il y a un aspect d’unification lorsque les hommes et les femmes sont ensemble dans le Jardin d’Eden. En conséquence de quoi, les hommes justes et les femmes justes sont dans des palais séparés lorsqu’ils étudient et louent le Très Saint, Béni Soit-Il.
Ils créent de nouvelles lumières et de nouvelles âmes lorsqu’ils se réunissent ainsi qu’il est expliqué dans les paragraphes suivants.