Daily Zohar 3987
198. בְּהֵיכָל אַחֵר יֵשׁ סֶרַח בַּת אָשֵׁר, וְכַמָּה נָשִׁים רִבּוֹא וַאֲלָפִים יַחַד אִתָּהּ. שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם מַכְרִיזִים לְפָנֶיהָ: הֲרֵי דְּמוּת יוֹסֵף הַצַּדִּיק בָּאָה! וְהִיא שְׂמֵחָה וְיוֹצֵאת לְגַבֵּי פַרְגּוֹד אֶחָד שֶׁיֵּשׁ לָהּ, וְרוֹאָה אוֹר דְּמוּת יוֹסֵף, וּשְׂמֵחָה, וּמִשְׁתַּחֲוָה אֵלָיו וְאוֹמֶרֶת: אַשְׁרֵי הַיּוֹם שֶׁעוֹרַרְתִּי בְשׂוֹרָתְךָ לְסָבִי. אַחַר כָּךְ חוֹזֶרֶת לִשְׁאָר הַנָּשִׁים, וּמִשְׁתַּדְּלוֹת בְּתִשְׁבְּחוֹת רִבּוֹן הָעוֹלָם וּלְהוֹדוֹת לִשְׁמוֹ. וְכַמָּה מְקוֹמוֹת וְשִׂמְחָה יֵשׁ לְכָל אַחַת וְאַחַת. אַחַר כָּךְ חוֹזְרוֹת לְהִשְׁתַּדֵּל בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה וּבְטַעֲמֵיהֶן.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shélakh Lecha
Suite du ZQ 3986
#197
Batya retourne avec les femmes et étudie avec elles les Mitzvot de la Torah. Elles sont toutes dans des formes qui étaient en ce monde, vêtues d’habits de lumière identiques aux habits des hommes, sauf qu’ils n’illuminaient pas comme ceux des hommes.
Les Mitzvot de la Torah qu’elles ne pouvaient observer en ce monde, elles en étudiaient les aspects dans le monde supérieur. Toutes ces femmes qui étaient assises dans le palais avec Batya, la fille de Pharaon, sont appelées des femmes de la sérénité, parce qu’elles n’ont point connu la souffrance de la Géhenne.
#198
Dans un autre palais se trouve Sérakh, la fille d’Asher, et avec elle plusieurs dizaines de milliers de femmes. Trois fois par jour il est annoncé devant elle la venue de l’image de Joseph HaTzadik. Se réjouissant, elle se rend alors dans un cloisonnement à sa disposition et aperçoit l’image de lumière de Joseph. Ravie, elle s’incline devant lui et bénit le jour où elle a transmis son message à son grand-père. Elle rejoint ensuite les autres femmes et loue le Maître du monde, puis rend grâce à son Nom. Chacune d’entre elles se procurant de la joie dans de nombreux endroits. Elles retournent ensuite étudier les Mitzvot de la Torah et leurs aspects.
Leçon :
Le Zohar révèle la situation de Sérakh, la fille d’Asher. Elle fut envoyée par les frères pour annoncer à Jacob, son grand-père que Joseph était toujours vivant et qu’il vivait en Égypte. Pour lui avoir fait parvenir ce message, Jacob l’a bénie d’une vie éternelle. Elle est entrée dans le Jardin d’Eden sans connaître le processus de la mort. Ce fut elle aussi qui aida Moïse à trouver un lieu de sépulture pour Joseph avant de partir pour l’Égypte.
Lien 1 : https://www.sefaria.org/Sotah.13a.14?lang=bi&with=all&lang2=he
Lien 2 : https://www.sefaria.org/sheets/13735.26?lang=bi&with=all&lang2=bi