Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Shélakh Lecha
Suite du ZQ 3985

Le messager continue son histoire :

#195
Après que le décret fut fixé sur cette personne, les membres de la Yeshiva partirent. Puis j’ai demandé la permission de poser la question demandée par le fils de Yochai. Ils me montrèrent alors ce que je ne connaissais pas avant. Ils me présentèrent six palais de plaisirs et de délices, d’où le rideau était déployé dans le Jardin d’Eden, parce qu’à partir de ce rideau aucun mâle ne pouvait entrer.

#196
Dans un palais, se trouve Batya, la fille de Pharaon, et plusieurs dizaines de milliers de femmes justes sont avec elle, et à chacune d’entre-elles sont attribués des lieux de lumière et de raffinement.
Trois fois par jour des proclamations sont entendues : “ Voici l’image de Moïse, le prophète fidèle qui arrive”. Puis Batya se rend dans un lieu avec une cloison, voit l’image de Moïse et s’incline devant lui, puis dit : « Bénie est ma part, que j’ai pu faire croître cette Lumière. » Et c’est là qu’elle prend le plus de plaisir.

Leçon :
Précédemment Moïse s’était enquis sur la place que tenaient les femmes dans le Jardin d’Eden, et la réponse qu’il a reçue, a révélé le palais de Batya, la fille de Pharaon. Elle était dotée de mérites, parce qu’elle avait été à l’encontre des ordres du Roi qui était son père. Elle prit Moïse avec elle dans le palais et l’éleva comme son fils. Étant donné que Moïse refusa d’être allaité par une Égyptienne, elle accepta que la mère de Moïse le nourrît et que Miriam, sa sœur, restât près de lui. Elle cacha cela de son père, et par son courage et sa contribution pour avoir sauvé Moïse, elle bénéficia d’une longue vie. En dépit du fait qu’elle était la première-née de Pharaon, elle fut sauvée lors du dernier fléau qui tua tous les premiers-nés, ceci grâce à ses mérites et à la prière de Moïse pour la sauver.
Les sages (Mesechet Kallah 3:23) nous disent que Batya fit partie des rares personnes qui entrèrent dans le Jardin d’Eden sans avoir connu la mort. Elle s’est convertie puis s‘est mariée plus tard avec Kaleb qui avec Joshua ont ensemble, pris part au péché des dix autres espions.