Daily Zohar 3991
206. יוֹם זֶה הֶחֱזִירוּ דְבָרִים חֲדָשִׁים לִפְנֵי רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה עַל סוֹדוֹת עַתִּיקִים – צַדִּיק וְטוֹב לוֹ, צַדִּיק וָרָע לוֹ. שֶׁכֻּלָּם עוֹלִים תּוֹךְ מִשְׁקַל הָאִילָן עַד שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לָעוֹלָם, וּכְפִי מִשְׁקֹלֶת הַמִּשְׁקָל כָּךְ יֵשׁ לָהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה. רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה יָרַד וְגִלָּה מִמַּה שֶּׁשָּׁמַע לְמַעְלָה, דָּבָר אֶחָד גִּלָּה וְלֹא יוֹתֵר. עֵץ שֶׁלֹּא עוֹלֶה אוֹרוֹ, יַכּוּ בוֹ וְיָאִיר. גּוּף שֶׁלֹּא עוֹלֶה בּוֹ אוֹר הַנְּשָׁמָה, יַכּוּ בוֹ וְיַעֲלֶה אוֹר הַנְּשָׁמָה, וְיֹאחֲזוּ זֶה בָזֶה לְהָאִיר. (שְׁתֵּי נֻסְחָאוֹת)
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shélakh Lecha
Suite du ZQ 3990
#205
Le retour de cet homme rendit Rabbi Shimon heureux, lorsqu’il lui dit : « Ah Rabbi, tous les Rosh Hodesh, les Chabbats, les Fêtes et les jours spéciaux, les mâles ascensionnent pour se présenter devant le Saint Roi, les hommes et non les femmes, ainsi qu’il est précisé dans :
Exode 34:23
“. שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, בַּשָּׁנָה–יֵרָאֶה, כָּל-זְכוּרְךָ, אֶת-פְּנֵי הָאָדֹן יְהוָה, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל”
“Trois fois par an, tous tes mâles se présenteront devant le Seigneur, YHVH, Dieu d’Israël. »
Et lorsqu’ils reviennent, ils partagent de nouvelles choses avec le chef de la Yeshiva. »
#206
Ce jour-là, de nouvelles choses furent partagées avec le chef de la Yeshiva. Cela concernait d’anciens secrets, la prospérité des justes et leur souffrance avant de venir dans le monde. Toutes les âmes passent sur la balance de l’Arbre – Malkhout, et elles reçoivent en ce monde selon le poids indiqué sur la balance.
Le chef de la Yeshiva est donc descendu avec ce qu’il avait entendu. Il ne révéla qu’une chose, rien de plus. “L’arbre” qui ne montre pas sa lumière, est battu et illuminé. Un corps dans lequel la lumière de l’âme ne se montre pas, est battu, alors la lumière de l’âme illumine, puis le corps et l’âme s’unissent et s’accrochent l’un à l’autre pour illuminer.
Leçon :
Rabbi Shimon pouvait communiquer avec les niveaux supérieurs et recevoir des secrets par l’intermédiaire de messagers. Nos études et la pureté sont les outils qui nous permettent de nous connecter plus haut.
Nos “messagers” ne sont peut-être pas au même niveau que ceux qui viennent à Rabbi Shimon, mais ils nous entourent. Ils peuvent nous joindre en pensées, ou par l’intermédiaire de personnes se trouvant dans notre environnement.
Battre l’âme et le corps pour illuminer, correspond à un processus spirituel qui consiste à ajuster le réceptacle pour l’adapter à la Lumière qu’il reçoit.
Ceci explique le fait de recevoir selon “le poids indiqué sur la balance”.