Le Zohar Quotidien # 4007 – Balaq – Il a Souffert Mais Il a Gardé Confiance




Daily Zohar 4007

Holy Zohar text. Daily Zohar -4007

371. וַאֲנִי, חֲבֵרִים, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁהִסְתַּלַּקְתִּי מֵהָעוֹלָם, רוּחִי עָלְתָה וְנִרְדְּמָה מִיָּד, עַד שָׁעָה קַלָּה שֶׁהֶחֱיָנִי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהַגּוּף הָיָה מֵת. בְּשָׁעָה שֶׁפָּתַח בְּנִי בְּאוֹתָם דְּבָרִים, אָז פָּרְחָה נִשְׁמָתוֹ (נִשְׁמָתִי), וּפָגְשָׁה בְנִשְׁמָתִי שֶׁהָיְתָה עוֹלָה מִתּוֹךְ טָהֳרָה וּמִתּוֹךְ טְבִילָה, וְנִכְנְסָה בְמָקוֹם שֶׁנִּכְנְסָה, וְשָׁם דָּנוּ אֶת דִּינָהּ, וְנִתְּנוּ לִי עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שְׁנוֹת חַיִּים בִּגְלַל דִּמְעוֹת וְדִבְרֵי בְנִי. מִכָּאן וָהָלְאָה יֵשׁ לִי לְהִשְׁתַּדֵּל בְּמַה שֶּׁרָאִיתִי, שֶׁהֲרֵי אֵין לִי לְהִשְׁתַּדֵּל בְּדִבְרֵי הָעוֹלָם הַזֶּה. כֵּיוָן שֶׁרָאִיתִי מַה שֶּׁרָאִיתִי, וְרוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא יֹאבַד וְיִשָּׁכַח מִמֶּנִּי כְּלוּם.
372. פָּתַח וְאָמַר, (תהלים קיח) יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְגוֹ’. דָּוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר אֶת זֶה עַל כָּל מַה (שֶׁעָבַר) שֶּׁעָשָׂה בְּזֶה הָעוֹלָם, וְאָמַר עַל הַהַבְטָחָה שֶׁהָיְתָה לוֹ בְּאוֹתוֹ עוֹלָם. עַל כָּל מַה שֶּׁעָבַר בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁרָדְפוּ אוֹתוֹ, וְהָיָה (לוֹ) בּוֹרֵחַ בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה, בְּאֶרֶץ מוֹאָב וּבְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, וּמִכֻּלָּם הִצִּילוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלֹא הִשְׁאִירוֹ לָמוּת, וְאָמַר עַל הַהַבְטָחָה שֶׁל אוֹתוֹ הָעוֹלָם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4006

#371
Rabbi Yossi continue de partager l’expérience de sa mort.
– En même temps que j’ai quitté le monde, mon esprit a délaissé mon corps et mourut immédiatement, jusqu’à ce qu’après moins d’une heure, Le Très-Saint, Béni Soit-il, me ressuscita.
– Quand mon fils commença par ces mots, son âme est sortie de son corps à la rencontre de mon âme qui s’élevait dans la pureté après sa purification, puis elle est entrée dans un certain endroit.
– Mon âme fut jugée et il lui fut alloué vingt-deux ans de vie suite aux larmes et aux propos de mon fils.
– À Partir de maintenant, je dois lutter pour ce que j’ai vu, car je n’ai plus besoin de m’intéresser aux choses de ce monde après avoir vu ce que j’ai vu, et Le Très-Saint, Béni Soit-Il, ne veut pas que je perde ou que j’oublie quoi que ce soit de cette expérience.

#372
Psaume 118:18
“. יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי  »
“YHVH m’a sévèrement châtié, mais Il ne m’a pas livré à la mort.”

Le Roi David a dit ce verset pour tout ce qu’il avait fait en ce monde et pour la confiance qu’il avait en ce monde.
“ Il ne m’a pas livré à la mort “ pour tout ce qu’il a traversé en ce monde. Il avait été persécuté et avait fui dans des terres étrangères – Moab et le pays des Philistins. Le Très-Saint, Béni Soit-Il, l’avait protégé de tout et ne l’avait pas abandonné à la mort.
Il a dit cela pour exprimer sa confiance au monde éternel.

Leçon :
Le Roi David nous dit que même si sa vie fut difficile et compliquée, il a gardé ses certitudes intactes et a accepté le processus. Il savait qu’il ne mourrait pas à la fin – qu’il ressusciterait à l’immortalité.
Avoir confiance que le processus et la souffrance que nous traversons en ce monde est juste, nous amènera vers la Rédemption finale. Nous acceptons la souffrance en ce monde, et même si nous le quittons avec quelques défauts non corrigés, tout cela sera purifié en haut pour nous préparer à la Résurrection et à l’immortalité. Sans cette foi, il n’y aura aucune rédemption pour l’âme.