Daily Zohar 4022
404. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵלּוּ שֶׁל יָמִין כְּלוּלִים כֻּלָּם בְּאֶחָד שֶׁנִּקְרָא חֲמוֹ »ר. וְזֶהוּ אוֹתוֹ חֲמוֹר שֶׁכָּתוּב (דברים כב) לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹ »ר יַחְדָּו. וְזֶהוּ חֲמוֹר שֶׁעָתִיד מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לִשְׁלֹט עָלָיו, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְאוֹתָם שֶׁל שְׂמֹאל כְּלוּלִים כֻּלָּם בְּאֶחָד שֶׁנִּקְרָא אָתוֹן, שֶׁהֲרֵי מִצִּדָּהּ נִקְרָא עִירֹה, מְקַטְרֵג הַתִּינוֹקוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (זכריה ט) עָנִי וְרֹכֵב עַל חֲמוֹר וְעַל עַיִר בֶּן אֲתֹנוֹת. אֲתָנַת חָסֵר. עֲשָׂרָה שֶׁכְּלוּלִים בְּאֶחָד.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balaq
Suite du ZQ 4021
Rabbi Yitzchak a dit ce que Rabbi Yéhouda avait dit, à savoir que dans ces Séphirot inférieures, il y a une Droite et il y a une Gauche. Sur la Droite se trouvent les ânes mâles, ainsi que nous l’avons appris, et les ânesses sur la Gauche.
Nous avons également appris qu’il y a dix Séphirot sur la Droite et dix sur la Gauche.
Dieu a fait dix Séphirot de sainteté contre l’Autre-Côté , ainsi que nous lisons dans :
Ecclésiaste 7:14
בְּיוֹם טוֹבָה הֱיֵה בְטוֹב וּבְיוֹם רָעָה רְאֵה גַּם אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים עַל דִּבְרַת שֶׁלֹּא יִמְצָא הָאָדָם ”
“. אַחֲרָיו מְאוּמָה
“Pendant les jours de prospérité soyez joyeux, en revanche pendant les jours d’adversité, réfléchissez au fait que Dieu a fait l’un comme l’autre, afin que l’homme ne puisse rien trouver qui vienne après Lui.”
– Lorsque Joseph, dit Rabbi Yossi, a quitté son père, il possédait la sagesse céleste du Côté-Saint. Ayant été en Égypte, il avait également appris la sagesse des Séphirot inférieures de l’Autre-Côté. Lorsqu’il a envoyé les ânes à son père, il a laissé entrevoir qu’il avait appris comment le système de l’Autre-Côté fonctionnait.
Genèse 45:23
“.וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם וְעֶשֶׂר אֲתֹנֹת נֹשְׂאֹת בָּר וָלֶחֶם וּמָזוֹן לְאָבִיו לַדָּרֶךְ”
“Et il envoya dix choses à son père : dix ânes chargés des meilleures choses venant d’Égypte et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres pour le voyage de son père. ”
#404
Les dix de la Droite sont tous inclus dans un Âne appelé (חמור), et il s’agit du même Âne qui est dans :
Deutéronome 22 :10
“לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו”
“ Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne attelés ensemble.”
Il s’agit de l’Âne sur le dos duquel, le Roi Messiah règnera comme nous l’avons appris dans le secret de “monter sur un âne, ainsi qu’il est écrit :
Zacharie 9 :9
“גִּילִי מְאֹד בַּת צִיּוֹן הָרִיעִי בַּת יְרוּשָׁלִַם הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ צַדִּיק וְנוֹשָׁע הוּא עָנִי וְרֹכֵב עַל חֲמוֹר וְעַל עַיִר בֶּן אֲתֹנוֹת ”
“ Sois transportée d’allégresse, Ô fille de Sion ! Pousse des cris de joie, Ô fille de Jérusalem ! Voici que votre Roi vient vers vous, il est juste et apporte la Rédemption, il est humble et voyage sur un âne, un ânon, le petit d’un âne.”
Et ces dix de la Gauche sont toutes inclues dans l’Ânesse, parce que de son côté vient un ânon qui demande le jugement des enfants.
Messiah montera sur l’Âne et “un ânon, le petit d’un âne.”