Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Beshalah
Suite du ZQ 4167

Exode 14 :19
“. וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּסַּע עַמּוּד הֶעָנָן מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲמֹד מֵאַחֲרֵיהֶם”
“ Et l’Ange de Dieu qui s’était mis devant le camp d’Israël, se déplaça et se plaça derrière eux, et la colonne de nuée qui était devant eux, partit se mettre derrière eux.”

#157

– Qui est la colonne de nuée, demande-t-il.
C’est un nuage, dit Rabbi Yossi, qui est toujours vu avec la Shékinah, il s’agit en fait de l’ange Mickaël.
Et c’est dans ce nuage qu’est entré Moïse pour monter sur la montagne (Exode 24 :18)

– Il est écrit, dit Rabbi Abba, « Et YHVH se plaça devant eux durant la journée dans une colonne de nuée » (Exode 13 :21), ce n’est donc pas Mickaël, la Shékinah, mais l’aide du Tzadik qui est Yésod de Zeir Anpin qui répand les Hassadim sur Hockmah de Malkhout, pour qu’ensuite Malkhout puisse éclairer sur son niveau.
Par conséquent, la nuée se déplace durant le jour, qui correspond au moment de l’illumination des Hassadim, ainsi qu’il est écrit :

Psaume 42 :9
“. יוֹמָם יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שירה [שִׁירוֹ] עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי”
“YHVH régira ses Hassadim durant le jour, et la nuit Son chant sera avec moi – une prière adressée au Dieu de ma vie.”

La nuée venait du côté de Hessed, et une autre nuée se déplaçait la nuit du côté de Malkhout, appelée la colonne de feu.

#158

– La colonne de nuée du jour, ajouta Rabbi Shimon, est Abraham qui est Hessed, et la colonne de feu la nuit est Yitzhak qui est Gébourah. Les deux sont la Shékinah qui est le niveau de l’aide du Tzadik qu’a évoqué Rabbi Abba.

#159
« Et l’Ange de Dieu marchait… » signifie que le déplacement était du côté de Hessed, autrement dit de la Lumière intérieure, pour adhérer au côté de Gébourah qui est la Lumière extérieure, parce que le moment est venu que le jugement s’élève.