Le Zohar quotidien # 4167 – Beshalah – Six Cent Chars de …




Daily Zohar 4167

Holy Zohar text. Daily Zohar -4167

155. וְשָׁנִינוּ, שֶׁבְּאוֹתָהּ שָׁעָה בָּא שַׁלִּיט הַמְמֻנֶּה עַל הַמִּצְרִים, וְכִנֵּס שֵׁשׁ מֵאוֹת [רְבָבוֹת] מֶרְכְּבוֹת מְקַטְרְגִים, וְעַל כָּל מֶרְכָּבָה וּמֶרְכָּבָה שֵׁשׁ מֵאוֹת שַׁלִּיטִים מְמֻנִּים קָטֵגוֹרִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּקַּח שֵׁשׁ מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר וְגוֹ’. וְכִי שֵׁשׁ מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר לֹא הָיוּ רִכְבֵי מִצְרַיִם? מָה הַטַּעַם וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, הָיָה סמא »ל מַלְוֶה לוֹ שֵׁשׁ מֵאוֹת מֶרְכָּבוֹת שֶׁל מְקַטְרְגִים לְסַיֵּעַ לוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּקַּח שֵׁשׁ מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר.
156. מָתַי הִשְׁלִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְסמא »ל? בַּקְּרָב עִם סִיסְרָא, שֶׁעִקֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת כָּל אוֹתָן מֶרְכָּבוֹת, וְנִמְסְרוּ בִּידֵי הַגְּבִירָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שופטים ה) נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים וְגוֹ’. וְלֶעָתִיד לָבֹא כֻּלָּם יִמָּסְרוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה סג) מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה וְגוֹ’. וְעַל זֶה וַיֵּלֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶם, שֶׁעֲתִידָה הַשְּׁכִינָה בְּסוֹף הַיָּמִים לַעֲקֹר אוֹתָם מִן הָעוֹלָם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Beshalah
Suite du ZQ 4166

#155

Et nous avons appris qu’à cette époque, le ministre en charge de l’Égypte vint rassembler six cent chars du Côté négatif, et pour chacun des chariots, six cent chefs nommés procureurs.

Exode 14 :7
“. וַיִּקַּח שֵׁשׁ מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם וְשָׁלִשִׁם עַל כֻּלּוֹ”
“ Il prit également six cent chariots d’élite et tous les chariots d’Égypte avec un capitaine sur chacun d’entre-eux.”.

– Les six cent chariots avec leurs capitaines n’étaient pas les chariots d’Égypte, pourquoi donc préciser après « et tous les chariots d’Égypte », demande-t-il.
Il répond que nous avons appris que Sama-l prêterait au ministre d’Égypte six cent chars de procureurs pour l’aider, ainsi qu’il est écrit « Il prit également six cent chariots d’élite » qui n’étaient pas d’Égypte.

#156

– À quel moment Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a payé Sama-l, demande-t-il.
Ce fut pendant la guerre de Siséra que Dieu a déplacé tous ces chars, et ils furent remis à la Matrone, ainsi qu’il est écrit :

Juges 5 :21
“. נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישׁוֹן תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז”
“ Le torrent de Kison les a balayés, cet ancien torrent, le torrent de Kison. Ô mon âme, avance avec puissance !”

Et dans le futur, ils seront tous délivrés, ainsi qu’il est écrit :

Ésaïe 63 :1
“. מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה זֶה הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ צֹעֶה בְּרֹב כֹּחוֹ אֲנִי מְדַבֵּר בִּצְדָקָה רַב לְהוֹשִׁיעַ”
“ Qui est celui qui vient d’Édom avec des vêtements teints de Bozrah, qu’il est glorieux dans son habit, voyageant dans la plénitude de sa force ? C’est moi qui parle avec justice et qui suis puissant pour sauver.”

Et par conséquent « il se rendit derrière eux » signifie que dans le futur, la Shékinah viendra à la fin des jours pour les déraciner du monde.