Le Zohar Quotidien # 4205 – Pekoudei – La Droite Est au-dessus de la Gauche




Daily Zohar 4205

Holy Zohar text. Daily Zohar -4205

79. וְעַל זֶה לֹא צָרִיךְ זֶה לְהַעֲלוֹת וּלְהָנִיף אוֹתוֹ, אֶלָּא לְהִתְפַּשֵּׁט וּלְהִתְגַּלּוֹת, וְלֹא לְהִתְעַלּוֹת כְּמוֹ אוֹתוֹ אַחֵר שֶׁהוּא שְׂמֹאל, וְלָכֵן נִקְרָא אוֹתוֹ תְּנוּפָה, וְלֹא זֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ – וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְגוֹ’.
80. בֹּא וּרְאֵה, צַד הַיָּמִין הוּא תָּמִיד עוֹמֵד לְקַיֵּם אֶת כָּל הָעוֹלָם וּלְהָאִיר וּלְבָרֵךְ אוֹתוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּהֵן שֶׁהוּא מִצַּד הַיָּמִין, מִזְדַּמֵּן תָּמִיד לְבָרֵךְ אֶת הָעָם, שֶׁהֲרֵי מִצַּד הַיָּמִין בָּאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת לָעוֹלָם, וְהַכֹּהֵן נוֹטֵל בָּרֹאשׁ, וְעַל כָּךְ הוּא הִתְמַנָּה לְבָרֵךְ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
81. בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּהֵן פּוֹרֵשׂ יָדָיו לְבָרֵךְ אֶת הָעָם, אֲזַי הַשְּׁכִינָה בָּאָה וְשׁוֹרָה עָלָיו וּמְמַלֵּאת אֶת יָדָיו. יַד יָמִין עוֹלָה לְמַעְלָה מֵעַל יַד שְׂמֹאל, כְּדֵי לְהַעֲלוֹת הַיָּמִין וּלְהַגְבִּירוֹ עַל הַשְּׂמֹאל, וְאָז כָּל הַדְּרָגוֹת שֶׁפּוֹרֵשׂ בָּהֶן אֶת יָדָיו, כֻּלָּן מִתְבָּרְכוֹת מִמְּקוֹר הַכֹּל. מְקוֹר הַבְּאֵר מִי הוּא? זֶה צַדִּיק. מְקוֹר הַכֹּל זֶהוּ עוֹלָם הַבָּא, שֶׁהוּא מָקוֹר עֶלְיוֹן שֶׁכָּל הַפָּנִים מְאִירוֹת מִשָּׁם, שֶׁהֲרֵי הוּא הַמַּעְיָן וְהַמָּקוֹר שֶׁל הַכֹּל, וְכָל הַמְּאוֹרוֹת וְהַמְּנוֹרוֹת מִשָּׁם נִדְלָקִים.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Pekoudei
Suite du ZQ 4204

#79

Il n’est donc pas nécessaire pour la première Lumière – Hessed, d’ascensionner depuis le bas jusqu’en haut et de l’agiter, mais de se déployer et de se révéler, de ne pas ascensionner comme l’autre sur la Gauche, c’est-à-dire comme l’or. C’est pourquoi l’or est appelé une vague (תנופה), contrairement à l’argent qui ne l’est pas.
C’est pour cette raison qu’il est écrit : “ L’argent de ceux faisant partie de la congrégation ” (Exode 38 :25) et non “l’argent de la vague (תנופה)…”

#80

Le côté Droit soutiendra toujours le monde entier, l’éclairera et le bénira. Par conséquent, le prêtre qui se trouve sur le côté Droit – Hessed, bénit toujours les gens, parce que du côté Droit sont issues toutes les bénédictions du monde.
Le prêtre les reçoit en premier, et est désigné pour bénir en haut et en bas. Hessed d’en haut, et le prêtre d’en bas.

#81

Quand le prêtre étend ses mains pour bénir les gens, la Shékinah brille sur lui et remplit se mains. Il élève sa main droite plus haut que la gauche, pour que la Droite règne sur la Gauche.
Puis tous les niveaux au-dessus desquels le prêtre étend ses mains, sont bénis par la source de tout ce qui est.
La source du puits est l’aspect d’une personne vertueuse – Yésod, la source de tout, qui est le monde à venir – Binah.
La Mochin de Binah illumine tous les niveaux, parce qu’elle est le puits et la source de chaque chose, et c’est de là que sont allumées toutes les bougies et les lumières.