Daily Zohar 4204
78. לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים – סוֹד זֶה (אוֹתוֹ) שֶׁכָּתוּב (איוב לח) וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם. וְזֶהוּ אוֹר רִאשׁוֹן שֶׁכָּתוּב בּוֹ (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, שֶׁגְּנָזוֹ וְהִסְתִּירוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ, וְגָנַז אוֹתוֹ מֵהָרְשָׁעִים, וּמָנַע אוֹתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. אֲבָל לַצַּדִּיקִים מַה כָּתוּב? לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים. זֶהוּ אוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁכָּתוּב בּוֹ (שם) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Pekoudei
Suite du ZQ 4203
#77
Psaume 84 :12
“. כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים”
“ Car YHVH est un soleil et un bouclier ; YHVH accordera la grâce et la gloire. Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans la droiture.”
Le “soleil” et le “bouclier” sont les aspects du Très-Saint, Béni Soit-Il. Le “Soleil” est le Saint nom YHVH à l’image de Zeir Anpin avec tous les niveaux, empreint d’un état de quiétude.
Le “bouclier” est le secret du Saint Nom appelé “Dieu (ELHYM)” “ אלהים” qui est Malkhout, ainsi qu’il est écrit :
Genèse 15 :1
”. אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר יְהוָה אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד”
“Suite à ces choses, la parole du SEIGNEUR vint à Abraham au cours d’une vision lui disant : « N’aies pas peur Abram. Je suis ton bouclier, ta récompense infiniment grande. »”
« Je suis » “אנכי” est l’aspect de Malkhout et de la Shékinah qui nous protège en Malkhout.
“Soleil” “שמש” et “Bouclier” “ומגן” sont le secret du Nom unifié de יהוה + אלהים (YHVH et ELHYM). Il attire l’attention sur l’Unification de Zeir Anpin et de Malkhout.
“YHVH accordera la grâce et la gloire” : même si la grâce et l’honneur sont attirées avec facilité, le “bouclier” est attiré avec force à ceux qui ont des ennemis. Les deux viennent dans un secret – la connexion de YHVH avec ELHYM.
#78
“ Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans la droiture” est un secret inhérent à la première lumière – Hessed, ainsi qu’il est écrit :
Genèse 1 :4
“וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.”
“ Dieu vit que la Lumière était bonne, et Il sépara la Lumière de l’Obscurité.”
Celui qui est droit peut se connecter à la première Lumière, contrairement au méchant, parce que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, lui a caché la première Lumière en ce monde et dans le monde à venir.
Job 38 :15
“וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.”
“ La Lumière est refusée aux méchants, et leur bras levé est brisé.”