Le Zohar Quotidien # 4260 – Emor – Quand les Mots de la Prière Sortent Avec joie




Daily Zohar 4260

Holy Zohar text. Daily Zohar -4260

252. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כֵּיוָן שֶׁהָיָה נִכְנָס, וְטִמְטֵם אֶת עֵינָיו שֶׁלֹּא לְהִסְתַּכֵּל בְּמַה שֶּׁלֹּא צָרִיךְ, וְהָיָה שׁוֹמֵעַ קוֹל כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים מְזַמְּרִים וּמְשַׁבְּחִים, הָיָה יוֹדֵעַ הַכֹּהֵן שֶׁהַכֹּל הָיָה בְשִׂמְחָה, וְיֵּצֵא בְשָׁלוֹם. וְעִם כָּל זֶה, בִּתְפִלָּתוֹ הָיָה יוֹדֵעַ, שֶׁהַמִּלִּים יוֹצְאִים בְּשִׂמְחָה וּמִתְקַבְּלִים וּמִתְבָּרְכִים כָּרָאוּי, וְאָז הִיא שִׂמְחָה בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים.
253. רַבִּי אֶלְעָזָר שָׁאַל אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו. אָמַר לוֹ, לָמָּה בַּמָּקוֹם הַזֶּה הַיּוֹם הַזֶּה תָּלוּי וְלֹא בְדַרְגָּה אַחֶרֶת, שֶׁרָאוּי הוּא לִהְיוֹת בְּדַרְגָּה שֶׁשָּׁם שׁוֹרֶה הַמֶּלֶךְ יוֹתֵר מֵהַכֹּל? אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר בְּנִי, כָּךְ הוּא וַדַּאי, וְיָפֶה שָׁאַלְתָּ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Emor
Suie du ZQ 4259

#252

Rabbi Yitzchak dit que le Grand-Prêtre pénètre dans le Saint des Saints et ferme les yeux afin de ne pas regarder où il n’a pas besoin d’aller. Il entendait le son des ailes des Chérubin qui chantaient des louanges. Sachant que tout était dans la joie, il sortait alors en paix. Et même avec tout ceci, il savait que pendant ses prières, les mots qui sortaient de sa bouche étaient emplis de joie, et qu’ils étaient reçus et bénis correctement, la joie se répandait alors dans les niveaux supérieur et inférieur.

#253

Rabbi Éléazar a demandé à Rabbi Shimon pourquoi Yom Kippour dépendait du niveau de Binah et que Malkhout s’élevait vers elle, ce qui est le secret de la Gauche, et non pas vers un autre niveau ?
Il serait plus approprié qu’elle soit au même niveau que le roi, autrement dit que Malkhout s’accouple avec son mari – Zeir Anpin qui est le secret de la Droite.
Rabbi Shimon lui répondit : « Éléazar, mon fis, il en est certainement ainsi afin qu’elle soit dépendante de Binah, ta question était une bonne question. »