Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Bereshit
Suite du ZQ 4374

#212

Et il y a un Nikoud qui étend un mot comme le firmament, et c’est le Nikoud du Chirik, comme le Cholam. Il n’y a pas de Nikoud qui n’ait pas son équivalent dans les Teamim (cantillations). Le Segol est un Nikoud sous la lettre, et le Segolta est au-dessus du mot. Le sheva est sous une lettre, et le « Zakef Gadol » est au-dessus. Ceux qui le savent peuvent trouver de nombreux secrets dans les relations entre le Nikoud et les Teamim.

#213

« יְהוָה מֶלֶךְ יְהוָה מָלָךְ יְהוָה יִמְלֹךְ, לְעֹלָם וָעֶד »
« YHVH est le roi, YHVH était le roi, YHVH régnera, pour les siècles des siècles ».

Rabbi Shimon ouvre et dit :  » Le zarka  » est le secret de la construction de la Noukva. Le « makaf-chofar » est l’élévation de la Noukva vers la Mère céleste. Le « Holekh Segolta » est le secret de la révélation de la lumière des Hassadim sur la ligne droite de la Noukva.
Rabbi Shimon dit que « YHVH est le Roi » est la ligne de Droite. « YHVH était le roi » est la ligne de de Gauche, et « YHVH régnera pour toujours » est la ligne du Milieu.
Rabbi Echa dit : « YHVH est le roi » est le monde supérieur, « YHVH était le roi » est Tiféret, et « YHVH régnera éternellement » est l’Arche de l’Alliance.

Leçon :

« YHVH est le Roi » – Psaume 10 :16
« YHVH était le Roi » – Psaume 93 :1
« YHVH régnera à jamais » – Exode 15 :18

Hashem est omniprésent, donc ce dicton spécial commence par le présent. Pour éviter de penser à tort, les sages ajoutent que Hashem était le roi et pour le futur Hashem sera toujours le roi.
La valeur numérique de “יְהוָה מֶלֶךְ יְהוָה מָלָךְ יְהוָה יִמְלֹךְ”, “YHVH est le Roi, YHVH était le Roi, YHVH régnera ” est 358, la même que Messiah. Nous apprenons que la présence de Hashem inclut le Messiah qui sera révélé dans ce monde et régnera « à jamais ». Puissions-nous tous le voir à notre époque.