Daily Zohar 4471
175. מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בְּרֵיחַ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם יא) וַהֲרִיחוֹ בְּיִרְאַת ה’ וְלֹא לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּט וְגוֹ’. וּשְׁלֹשֶׁת אֵלֶּה דָּנוּ אֶת הָעוֹלָם בְּלֹא עֵדִים וְהַתְרָאָה. שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם עַל פִּי עֵדִים, עַל מַאֲמַר הַתּוֹרָה. חֲכָמִים שֶׁמַּכִּירִים בְּאוֹתָם דְּיוֹקְנָאוֹת, עֲלֵיהֶם לְהַזְהִיר אֶת בְּנֵי הָעוֹלָם וְלָתֵת רְפוּאָה לִבְנֵי אָדָם וּלְרַפֵּא אֶת נַפְשָׁם. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְאַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַבָּא!
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardCommentaires de Zion Nefesh
Traduction de Philippe Lombard
Zohar Yitro
Suite du ZQ 4470
#174
De même, le roi Salomon savait. Il savait que le Saint-Esprit reposait sur lui par l’intermédiaire de son trône, de sorte que quiconque s’approchait de son trône ressentait de la terreur et de la crainte. Il jugeait les affaires sans témoin parce qu’il y avait des formes sur son trône, et celui qui s’approchait avec un mensonge, cette forme le frappait, et le roi Salomon savait que la personne était venue avec un mensonge. C’est la raison pour laquelle la crainte du trône s’est abattue sur tous, et que chacun a été trouvé juste devant lui.
#175
Le roi Messiah juge à l’odeur, comme il est dit :
Ésaïe 11 :3
“ . וַהֲרִיחוֹ בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפּוֹט וְלֹא לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יוֹכִיחַ ”
“ Il sentira la crainte de l’Éternel, il ne jugera pas selon la vue de ses yeux, et il ne réprimandera pas selon l’ouïe de ses oreilles.”
Moïse, le roi Salomon et le Messiah jugent le monde sans témoin ni avertissement. Le reste du monde juge selon les témoignages et la Torah. Les sages connus pour ces formes sont chargés d’avertir les gens du monde, de fournir des remèdes à l’humanité et de la guérir. Bénis soient-ils dans ce monde, et bénis soient-ils dans le monde à venir.
Leçon :
Le Messiah n’aurait pas besoin de consulter les dossiers de la police pour juger une personne. En utilisant le sens de l’odorat, le Messiah reconnaîtrait le niveau de pureté d’une personne.
Faire Téchouva aide à « réinitialiser » le niveau de « puanteur » accumulé dans le passé par les mauvaises actions d’une personne. L’âme a été « soufflée » dans l’homme par le nez, et comme l’odorat n’a pas fait partie du premier péché, c’est la manière la plus pure de « sentir » une personne.