Le Zohar Quotidien # 4472 – Mishpatim – Son Mari peut Tuer son Mari




Daily Zohar 4472

Holy Zohar text. Daily Zohar -4472

148. וְאִם מַעֲבִירָה זוֹ שֶׁנִּכְנְסָה לְאוֹתָהּ (הִתְעוֹרְרוּת) שֶׁהָיְתָה רִאשׁוֹנָה (לְאַחַר כָּךְ) – זוֹ הָרִאשׁוֹנָה יוֹצֵאת וְהוֹלֶכֶת לָהּ. וְלִפְעָמִים שֶׁדּוֹחָה הָרִאשׁוֹנָה הַזּוֹ אֶת אוֹתָהּ הַשְּׁנִיָּה וְנַעֲשֵׂית לָהּ מְקַטְרֵג, עַד שֶׁמּוֹצִיאָה אוֹתָהּ מִן הָעוֹלָם. וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, שֶׁמִּשְּׁנַיִם וָמַעְלָה לֹא יִשָּׂא אָדָם אֶת הָאִשָּׁה הַזּוֹ, שֶׁהֲרֵי מַלְאַךְ הַמָּוֶת הִתְחַזֵּק בָּהּ, וּבְנֵי הָעוֹלָם לֹא יוֹדְעִים שֶׁהֲרֵי הָרוּחַ, כֵּיוָן שֶׁנִתְחַזֵּק וְנִצַּח אֶת אוֹתָהּ הָרוּחַ הָאַחֶרֶת הַשְּׁנִיָּה, מִכָּאן וָהָלְאָה לֹא יִתְעָרֵב אִישׁ אַחֵר עִמָּהּ.
149. חֲבֵרִים, הֲרֵי יָדַעְנוּ שֶׁבְּמָקוֹם זֶה יֵשׁ לָכֶם לְהַקְשׁוֹת וְלוֹמַר, אִם כָּךְ, הַשֵּׁנִי הַזֶּה לֹא מֵת בַּדִּין וְלֹא דָנוּ אוֹתוֹ מִלְמַעְלָה. בֹּא וּרְאֵה, הַכֹּל הוּא בְּדִין שֶׁיְּנַצַּח פְּלוֹנִי אֶת פְּלוֹנִי אוֹ שֶׁלֹּא יְקַטְרֵג עָלָיו פְּלוֹנִי לִפְלוֹנִי, וּמִי שֶׁנּוֹשֵׂא אַלְמָנָה כְּמוֹ שֶׁנִּכְנָס לַיָּם בְּרוּחוֹת עַזּוֹת בְּלִי חֲבָלִים, וְלֹא יוֹדֵעַ אִם יַעֲבֹר בְּשָׁלוֹם אוֹ יִטְבַּע לְתוֹךְ הַתְּהוֹמוֹת.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Michpatim
Suite du ZQ 4181 du 17 Février 2023

#148

Et si l’âme qui est entrée avec le second mari repousse l’âme qui était la première, celle du premier mari, la première s’en va et suit son chemin. Parfois, le premier repousse le second et devient un accusateur contre lui jusqu’à ce qu’il le chasse du monde. De là, nous avons appris qu’à partir du deuxième, c’est-à-dire après la mort de ses deux maris, un homme ne doit pas épouser cette femme, car l’Ange de la Mort a renforcé sa place en elle. Et les gens du monde ne savent pas que l’âme du premier mari, puisqu’elle s’est renforcée en elle et l’a emporté sur la seconde âme, l’a repoussé du monde. Par la suite, aucun autre homme ne doit se mêler à elle.

#149

Dans cette affaire, tu as des raisons de t’interroger et de dire : si c’est le cas, le second mari n’est pas mort par justice, et ils ne l’ont pas jugé d’en haut, mais c’est l’âme du premier mari qui l’a repoussé. Venez et voyez, tout se fait selon la justice, car ils jugent d’en haut si untel l’emportera sur untel ou si untel n’accusera pas untel. Et celui qui prend une veuve est semblable à celui qui entre dans la mer par grand vent, sans cordes, et qui ne sait pas s’il arrivera à bon port ou s’il se noiera dans les profondeurs.