Le Zohar Quotidien # 4506 – Pekoudei – Le Ciel Surveille les Justes

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4506

Holy Zohar text. Daily Zohar -4506

89. אֶלָּא סוֹד כָּאן יֵשׁ. בֹּא וּרְאֵה, כָּל אוֹתָם בְּרִיּוֹת הָעוֹלָם, כֻּלָּם יְדוּעִים לְמַעְלָה, בֵּין לְצַד זֶה וּבֵין לְצַד זֶה. אוֹתָם שֶׁלְּצַד הַקְּדֻשָּׁה נוֹדָעִים לְמַעְלָה אֵלָיו, וְהַשְׁגָּחָתוֹ תָּמִיד עֲלֵיהֶם. וְאוֹתָם שֶׁלְּצַד הַטֻּמְאָה נוֹדָעִים לוֹ, וְהַשְׁגָּחָתוֹ תָּמִיד עֲלֵיהֶם. וּבְמָקוֹם שֶׁשּׁוֹלֶטֶת אוֹתָהּ הַהַשְׁגָּחָה שֶׁל צַד הַקְּדֻשָּׁה, לֹא מַשְׁגִּיחַ הַצַּד הָאַחֵר, וְלֹא יִקְרַב אֵלָיו לְעוֹלָמִים וְלֹא יָכוֹל לִדְחוֹתוֹ מִמְּקוֹמוֹ בְּכָל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה. וְלָכֵן עֵינֵי ה’ אֶל צַדִּיקִים וְגוֹ’, מִשּׁוּם זֶה הַצַּד הָאַחֵר לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו. וְעַכְשָׁו יֵשׁ כָּאן סִיּוּעַ שְׁמֵימִי, וְכָל הַהַשְׁגָּחָה הַטּוֹבָה שֶׁלְּמַעְלָה הִיא כָּאן, וְכָל צַד אַחֵר וְכָל דָּבָר רַע לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט עֲלֵיכֶם.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Pekoudei
Suite du ZQ 4505

#89

Il répondit : « Il y a plutôt un secret ici. Venez voir, tous les gens du monde sont connus en haut, soit du côté de la sainteté, soit du côté de l’Autre Côté (Sitra Ahra). La surveillance céleste s’exerce toujours sur ceux qui sont connus en haut pour être du côté de la sainteté. Ceux qui sont connus pour être du côté de l’impureté sont toujours sous contrôle. Dans un endroit où la supervision du côté de la sainteté domine, l’Autre Côté ne s’approchera jamais du juste et ne pourra pas le retirer de sa place de juste, quoi qu’il fasse. Il est écrit à ce sujet : « Les yeux de YHVH sont sur les justes… », de sorte que l’Autre Côté ne peut pas dominer sur eux. » Rabbi Éléazar dit à ses amis : « Maintenant, l’aide du ciel est ici, ainsi que tous les bons soins d’en haut. L’Autre Côté, et toute chose mauvaise, ne peut donc pas avoir d’emprise sur vous. »