Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Tazria
Suite du ZQ 4530

#181

Rabbi Eléazar allait voir son père, et Rabbi Abba était avec lui. Rabbi Abba lui dit : « Disons des mots de Torah et partons. » Rabbi Eléazar commença et dit :

Genèse 12 :13
“ . אִמְרִי נָא אֲחֹתִי אָתְּ לְמַעַן יִיטַב לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ ”
“ Je te prie de dire que tu es ma sœur, afin que tout aille bien pour toi et que je vive grâce à toi.”

Ce verset est difficile, car comment Abraham, qui craignait Dieu et était aimé du Saint, béni soit-il, pourrait-il dire une telle chose au sujet de sa femme pour qu’on le traite bien ? Et il répond : même si Abraham craignait Dieu, il ne comptait pas sur son propre mérite et ne voulait pas du Très Saint, Béni Soit-Il, que son mérite soit diminué, mais comptait sur le mérite de sa femme pour qu’il gagne la fortune sur son compte auprès des autres nations, car un homme gagne de l’argent grâce au mérite de sa femme. C’est ce qui est écrit:

Proverbe 19 :14
“ . בַּיִת וָהוֹן נַחֲלַת אָבוֹת וּמֵיְהוָה אִשָּׁה מַשְׂכָּלֶת ”
“Les maisons et les richesses sont un héritage des pères, Mais une femme prudente vient de YHVH.”

Proverbe 31 :11
“ . בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר ”
“ Le cœur de son mari a confiance en elle, et il ne manquera pas de profit.”