Zohar Vayikra

Suite du ZQ 5195

#387

Après la mort de Moshé, que fut-il écrit ? Deutéronome 31:16 : [וְקָם הָעָם הַזֶּה וְזָנָה] [Et ce peuple se lèvera et se prostituera.] Ainsi, malheur au monde lorsque Rabbi Shimon le quittera, car les sources de la sagesse seront fermées dans le monde, et l’homme cherchera une parole de sagesse sans trouver quelqu’un qui la lui dise. Le monde entier s’égarera dans la Torah et ne trouvera personne pour l’éveiller par la sagesse. Au sujet de ce temps, il est écrit en Lévitique 4:13 : [וְאִם כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁגּוּ] [Et si toute l’assemblée d’Israël s’égare.] C’est-à-dire : s’ils s’égarent dans la Torah, au point de ne pas connaître ses voies, ce qu’elles sont, parce que Lévitique 4:13 dit aussi : [וְנֶעְלַם דָּבָר מֵעֵינֵי הַקָּהָל] [et qu’une chose soit cachée aux yeux de la communauté.] Alors il ne se trouvera personne qui sache révéler les profondeurs de la Torah et ses voies. Malheur aux générations qui se trouveront alors dans le monde.

Notes :

Le Zohar déplore la perte profonde que représente le départ d’un grand luminaire comme Rabbi Shimon bar Yohaï, lorsque les sources de la sagesse se trouvent fermées. En de tels temps, le monde s’égare dans la Torah, car il ne reste plus personne pour en révéler les profondeurs cachées, comme lors d’une erreur collective lorsque la guidance est voilée.

#388

Rabbi Yehuda dit : Le Très-Saint, Béni soit-Il, est destiné à révéler les profonds secrets de la Torah au temps du Roi Mashiah, comme il est écrit en Isaïe 11:9 : [כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת־יְהוָה כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים] [Car la terre sera remplie de la connaissance de YHVH, comme les eaux couvrent la mer.] Et il est écrit en Jérémie 31:33 : [וְלֹא יְלַמְּדוּ עוֹד אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְאִישׁ אֶת־אָחִיו לֵאמֹר דְּעוּ אֶת־יְהוָה כִּי כֻלָּם יֵדְעוּ אוֹתִי לְמִקְּטַנָּם וְעַד־גְּדוֹלָם] [Et ils n’enseigneront plus chacun son prochain, ni chacun son frère, en disant : « Connaissez YHVH », car tous Me connaîtront, du plus petit d’entre eux jusqu’au plus grand.] Amen, qu’ainsi soit Sa volonté.

Notes :

Rabbi Yehuda annonce le temps du Mashiah, lorsque le Très-Saint, Béni soit-Il, révélera les profonds secrets de la Torah. La connaissance universelle de YHVH remplira la terre, rendant l’enseignement inutile, car tous, du plus petit au plus grand, connaîtront directement le Divin.