Zohar Beresheet

Suite du ZQ 5240

#445

Parce que tous ces commandements sont contenus en lui. Car celui qui prend l’Arbre de la Connaissance, c’est-à-dire la Noukva seule sans son Époux, Zeir Anpin, provoque une séparation entre Zeir Anpin et elle. Il se trouve alors qu’il la prend afin qu’elle déverse son influx vers les multitudes d’en bas, dans Beriah-Yetzirah-Asiyah, les mondes de Création, de Formation et d’Action, qui sont les mondes de la séparation, là où se trouvent les Klipot, lesquelles s’attachent à l’Arbre de la Connaissance. Et par cela, il prend sur lui les interdictions de l’idolâtrie, de l’effusion de sang et de l’immoralité sexuelle.

Il transgresse l’interdiction de l’idolâtrie par l’intermédiaire de ces princes préposés (ממונים, ministres) auxquels il a attiré l’influx provenant de l’Arbre de la Connaissance ; il se trouve ainsi qu’il sert ces préposés, ce qui constitue l’idolâtrie.

Il transgresse l’interdiction de l’effusion de sang, parce que les forces de l’effusion de sang sont suspendues à cet arbre, car il se trouve du côté gauche, qui est Géburah, et Sam-el, le prince d’Ésaü, est préposé sur cela.

Il transgresse l’interdiction de l’immoralité sexuelle, parce que l’Arbre de la Connaissance est une femme et qu’il est appelé femme (אִשָּׁה), c’est-à-dire la Noukva de Zeir Anpin. Or il est interdit d’inviter une femme seule, mais seulement avec son Époux, afin qu’il ne soit pas soupçonné d’immoralité sexuelle. Et le péché de l’Arbre de la Connaissance consiste précisément à avoir pris Noukva seule, sans son Époux, comme il a été expliqué plus haut au #433. C’est pourquoi, dans les sept commandements, il fut mis en garde au sujet de l’interdiction concernant cet arbre, l’Arbre de la Connaissance. Une fois qu’il en mangea, il les transgressa tous, car tous s’y rattachent.

Notes : Prendre Noukva seule, sans l’unir à Zeir Anpin, les sépare et dirige son influx vers les mondes de la séparation, où les Klipot s’attachent. Cet acte unique contient les racines de l’idolâtrie, de l’effusion de sang et de l’immoralité sexuelle ; c’est pourquoi les sept commandements sont tous liés à l’Arbre de la Connaissance.

#446

Rabbi Yehuda dit : Assurément, il en est ainsi de cette question, c’est-à-dire de l’interdiction concernant l’Arbre de la Connaissance, car il est interdit de se trouver seul avec une femme à moins que son Époux ne soit avec elle. Que fit ce méchant, c’est-à-dire Sam-el ? Il dit : Vois, j’ai touché cet arbre et je ne suis pas mort ; toi aussi, approche-toi et touche-le de ta main, et tu ne mourras pas. Et cela, il l’ajouta de lui-même, car l’interdiction ne portait pas sur le fait de toucher, mais uniquement sur le fait de manger.

Notes : L’interdiction concernant l’Arbre de la Connaissance est comparable à la règle selon laquelle on ne doit pas se trouver seul avec une femme sans que son Époux soit présent. Sam-el ajouta de lui-même un mensonge en affirmant que même le fait de toucher l’arbre était interdit et qu’il l’avait touché sans mourir, entraînant ainsi Ève dans le péché.