Zohar Toldot

Suite du ZQ 5301

#164

Et c’est ainsi que nous avons appris ce qui arriva lorsque Moïse monta. Qu’est-il écrit ? « Il fut là avec YHVH quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau » — « וַיְהִי שָׁם עִם יְהוָהאַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה » (Exode 34:28). Il se conformait ainsi à l’usage du lieu où il s’était rendu.

Quant aux anges qui étaient auprès d’Abraham, voici ce qui est écrit à leur sujet lorsqu’ils descendirent ici-bas : « Il se tenait debout près d’eux, sous l’arbre, et ils mangèrent » — « וְהוּא עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ » (Genèse 18:8).

Il en va de même ici. En descendant ici-bas, cet ange s’était revêtu d’un corps à l’image de ce monde. C’est ainsi que Jacob put lutter avec lui toute cette nuit-là. Si l’ange ne s’était pas revêtu d’un corps, Jacob n’aurait pas pu lutter avec lui.

Notes : Moïse ne mangea ni ne but lorsqu’il était en haut, conformément à l’usage du lieu. Les anges venus auprès d’Abraham mangèrent ici-bas, revêtus d’un corps à l’image de ce monde. De même, c’est parce que l’ange avait revêtu un corps que Jacob put lutter avec lui.

#165

Viens et vois. Ceux de l’Autre Côté n’exercent leur domination que la nuit. C’est pourquoi Ésaü ne domine que durant l’exil, qui est la nuit, car alors tout est sombre pour nous comme en pleine nuit. C’est donc la nuit que l’ange combattit Jacob et lutta avec lui. Lorsque le matin arriva, la force de l’ange diminua, et il ne put l’emporter sur Jacob. Alors Jacob l’emporta, car c’est le jour que Jacob exerce son pouvoir.

Notes : L’Autre Côté et Ésaü n’exercent leur pouvoir que la nuit, qui représente l’exil. L’ange lutta contre Jacob pendant la nuit. Au matin, sa force diminua et Jacob l’emporta, car le jour est le temps où Jacob exerce son pouvoir.